Vertaling van "conservatives' guiding principle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conservation momentum principle
principe de la conservation du mouvement

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

Guiding Principles Towards a Global Consensus for the Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests World-Wide
Principes pour l'obtention d'un consensus international sur la conservation et le développement durable de tous les types de forêts du monde

Guiding Principles on Business and Human Rights | Ruggie Framework | Ruggie Principles
Principes directeurs | Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme | principes Ruggie

guidance principle | guiding principle
principe conducteur | principe directeur

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All these problems could have been avoided if the Conservatives' guiding principle had been to manage the country's finances properly.
Tous ces problèmes auraient pu être évités si les conservateurs avaient appliqué le principe fondamental d'une bonne gestion financière du pays.

First, under general principles, the UNFA provides guiding principles for the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks.
Voyons premièrement les principes généraux. L'ANUP contient des principes directeurs pour la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs.

Your party is about freedom; your party is about choice, and that is what the British Conservative Party is about as well. So, if these principles guide your presidency, we shall be alongside you all the way.
Votre parti repose sur le principe de la liberté, sur le principe du libre-arbitre, et c'est aussi ces principes que défend le Parti conservateur britannique. Et si ce sont ces principes qui guident votre présidence, alors nous resterons toujours à vos côtés.

14. Calls for shared management of environmental and prevention policies in order to create a truly common water management policy implemented in all EU external policies, guided by the principles of the Water Framework Directive, which aims to achieve medium- and long-term conservation of the quality of water resources, and in this regard considers that all EU financing of cooperation projects and bilateral endeavours with regard to water should comply with the general approach of the EU's environmental legislation;
14. plaide pour une gestion associée des politiques en matière d'environnement et de prévention, afin de parvenir à une véritable politique commune de gestion des ressources en eau, mise en œuvre dans toutes les politiques extérieures de l'Union européenne, qui se guide sur les principes de la directive-cadre dans le domaine de l'eau et qui vise à la conservation à moyen et long terme de la qualité des ressources en eau, et estime à cet égard que le financement communautaire des projets de coopération et des actions bilatérales en rapport avec l'eau devrait obéir à la philosophie générale du droit communautaire sur l'environnement;

7. Calls for shared management of environmental and prevention policies, in order to create a truly common water management policy implemented in all EU external policies, guided by the principles of the Water Framework Directive, which aims at the mid- and long-term conservation of the quality of water resources; in this regard, all EU financing of cooperation projects and bilateral endeavours with regard to water should comply with the general approach of EU environmental legislation;
7. plaide pour une gestion associée des politiques en matière d'environnement et de santé publique, afin de parvenir à une véritable politique commune de gestion des ressources en eau, mise en œuvre dans toutes les politiques extérieures de l'Union européenne, qui se guide sur les principes de la directive-cadre dans le domaine de l'eau et qui vise à la conservation à moyen et long terme de la qualité des ressources en eau; estime à cet égard que le financement communautaire des projets de coopération et des actions bilatérales en rapport avec l'eau devrait obéir à la philosophie générale du droit communautaire sur l'environnement;

(2a) Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy stipulates that the principles of good governance by which the new CFP should be guided include 'a decision-making process based on sound scientific advice' and 'involvement of stakeholders at all stages'.
(2bis) Le règlement (CE) n° 2371/2002 du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche précise que, parmi les critères de bonne gouvernance amenés à régir la nouvelle PCP, figurent l'exigence d'un "processus décisionnel reposant sur des avis scientifiques sérieux" et "la participation des intéressés à toutes les étapes".

That is one aspect for which we should find an innovative way of encompassing it in this legislation, perhaps in the preamble (1825) The Progressive Conservative Party of Canada believes that Bill C-53 fails to entrench the precautionary principle as a guiding principle or to effectively operationalize it.
C'est un aspect que nous devrions trouver un moyen novateur d'inclure dans cette mesure législative, dans le préambule peut-être (1825) Le Parti progressiste-conservateur du Canada croit que le projet de loi C-53 ne fait pas du principe de précaution un principe directeur ou ne fait rien pour voir à ce qu'il soit mis en pratique.

The precautionary principle basically means that possible catches of fish species should be set at a level which will amply guarantee the conservation of the species in the medium and long term, securing an adequate level of specimens of breeding age which will allow the necessary renewal of biological cycles, the guiding principle being to maintain stocks at adequate levels to guarantee the optimum exploitation of the resource.
En définitive, le principe de précaution porte sur la fixation d'un taux de capture des espèces halieutiques qui offre une garantie suffisante pour la conservation des espèces à moyen et long terme, et assure la préservation d'un stock suffisant de poissons en âge de se reproduire de manière à permettre le nécessaire renouvellement des cycles biologiques, le paramètre directeur étant le maintien de stocks adéquats pour permettre une exploitation optimale des ressources.

Another major change in the way decisions are made resulted from the creation in December 1992 of the Fisheries Resource Conservation Council (FRCC), an industry/science management body to examine research, stock assessment methodologies and quota levels, hold public hearings on resource assessments and conservation measures, and provide public written advice to the federal Minister of Fisheries (8) The Council's mandate specifically includes three guiding principles: fisheries resource conservation through an ecological approach (in its last two reports, the FRCC has recommended that the Department of Fisheries and Oceans move to an ecosystem approach in its management of the fisheries); creation of a partnership among government, scientists and industry; and consultation with the Council's client groups in preparation of public recommendations to the Minister.
Un autre grand changement survenu dans la gestion des pêches, sur le plan des décisions, a été la création, en décembre 1992, du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, un organisme de gestion réunissant des membres de l'industrie et des scientifiques qui est chargé d'examiner les résultats des recherches, les méthodes d'évaluation des stocks et les niveaux des contingents, et de donner publiquement des conseils écrits au ministre des Pêches et des Océans (8). Son mandat comporte trois principes directeurs précis: adoption d'une approche écologique pour la conservation des ressources halieutiques, création d'un partenariat entre le gouvernement, les scientifiques et l'industrie de la pêche, et consultation des groupes clients en vue de la préparation des recommandations publiques destinées au Ministre.

We have adopted an ecosystem approach to conservation as a guiding principle in our sustainable development strategy, and the department has established an oceans sector through which we're developing new approaches to conservation of ecosystems and conservation of biological diversity.
Nous avons adopté une approche écosystémique à la conservation comme principe directeur dans notre Stratégie de développement durable. Le ministère a mis en place un secteur des océans qui est responsable du développement de nouvelles approches à la conservation des écosystèmes et de la diversité biologique.