Traduction de «conservatives' hypocrisy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smug hypocrisy
quelle hypocrisie

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Conservatives’ hypocrisy truly knows no bounds.
Monsieur le Président, l'hypocrisie des conservateurs est vraiment sans limite.

That adds another string to the bow of Conservative hypocrisy.
Voilà une corde de plus à ajouter à la harpe de l'hypocrisie des conservateurs.

Mr. Speaker, the Conservatives' hypocrisy has no bounds.
Monsieur le Président, l'hypocrisie des conservateurs n'a pas de limites.

Is this not another example of the Conservatives' hypocrisy and arrogance?
N'est-ce pas un autre exemple de l'hypocrisie et de l'arrogance des conservateurs?

If the Conservative Party had ever thought to patent lies, deceit and hypocrisy, they would have made a fortune in royalties and would perhaps be in a position to pay off the national debt!
Si le Parti conservateur avait pensé à faire breveter les mensonges, les tromperies et l’hypocrisie, il aurait amassé une fortune en redevances et aurait peut-être pu rembourser la dette nationale!

– Madam President, UK employers and the UK Government are urging British MEPs to vote against the proposals to raise the amount of fully paid maternity leave from 14 to 20 weeks – although I think this is rank hypocrisy from the Conservatives who, in committee, put in an amendment asking for 24 paid weeks.
- (EN) Madame la Présidente, les employeurs du Royaume-Uni et le gouvernement du Royaume-Uni pressent les députés britanniques au Parlement européen de voter contre les propositions de porter de quatorze à vingt semaines le congé de maternité pleinement indemnisé - bien que je pense qu’il s’agisse d’une pure hypocrisie de la part des conservateurs qui ont déposé, en commission, un amendement demandant vingt-quatre semaines payées.

Given that one of his key jobs is to uphold the ethical principles for judges and that Mr. McDonald raised funds for the Conservative Party up until 2004, will the justice minister now admit that his promise to end judicial patronage is nothing but Conservative hypocrisy?
Étant donné que l'une de ses principales fonctions consiste à assurer le respect des principes d'éthique dans la nomination des juges et que M. McDonald a été un agent de financement du Parti conservateur jusqu'en 2004, le ministre de la Justice admettra-t-il maintenant que sa promesse de mettre fin aux nominations partisanes à la magistrature n'est rien d'autre que de l'hypocrisie conservatrice?

Resolutions and calls for protection of citizens' privacy and for a balance between the fight against terrorism and human rights by the conservative and social democrat parties that predominate in the EU and in the governments are monumental hypocrisy.
Les résolutions et les appels lancés par les partis conservateurs et sociaux-démocrates, qui prédominent au sein de l’Union européenne et des gouvernements, en faveur de la protection de la vie privée des citoyens et d’un équilibre entre la lutte contre le terrorisme et les droits de l’homme sont une hypocrisie monumentale.