Traduction de «conservatives' political lieutenant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest protection policy | politics of forest protection | politics of forest conservation
politique de la forêt de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, during the End of Summer Tour by our political lieutenant and the hon. member for Roberval — Lac-Saint-Jean, a tour that took him all across Quebec, one thing became clear: Quebeckers' values have much more in common with Conservative values than those of the other parties.
Monsieur le Président, lors de la Tournée de la rentrée de notre lieutenant politique et député de Roberval — Lac-Saint-Jean, qu'il a menée aux quatre coins du Québec, un constat a été fait: les valeurs des Québécois sont beaucoup plus proches des valeurs conservatrices que de celles des autres partis.

Why do the minister and the Conservatives' political lieutenant not commit instead to concluding an agreement allowing the Government of Quebec to develop its energy resources in the Gulf of St. Lawrence according to its own environmental standards?
Pourquoi le ministre et lieutenant politique des conservateurs ne s'engage-t-il pas plutôt à conclure un accord permettant au gouvernement du Québec d'exploiter ses ressources énergétiques dans le golfe Saint-Laurent selon ses propres normes environnementales?

I also read in the paper that the Minister of Public Works and Government Services, who is the Conservatives' political lieutenant in Quebec, commented that he could not provide any guarantees, and he too did not seem to know the answer to that important question.
J'ai aussi vu dans les journaux que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, qui est le lieutenant politique pour les conservateurs au Québec, dire qu'il ne pouvait rien garantir et lui aussi semblait ne pas savoir, ne pas connaître la réponse à cette importante question.

Mr. Speaker, despite what the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, who was the political lieutenant for Quebec during the last election, has told us, he was very aware of how advertising expenses were distributed among various Conservative candidates.
Monsieur le Président, malgré ce qu'affirme le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, qui était le lieutenant politique au Québec lors des dernières élections, il connaissait très bien la formule de répartition de la facture de publicité entre les différents candidats conservateurs.

Mr. Speaker, the Minister of Transport, the Conservative Party's political lieutenant for Quebec, says that he was not told about the strategy his party used during the last election campaign.
Monsieur le Président, le ministre des Transports et lieutenant politique du Québec pour le Parti conservateur affirme ne pas avoir été mis au courant du stratagème utilisé par son parti lors de la dernière campagne électorale.