Traduction de «conservatives' rigged elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ballot rigging | rigging of elections
les manipulation électorales

to manipulate/rig the elections
truquer les élections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, under the Conservatives' rigged elections act, the Chief Electoral Officer would be banned from warning the public about election fraud and voter suppression, but the commissioner of elections would actually have to warn suspects under investigation.
Monsieur le Président, aux termes de la loi conservatrice sur le trucage des élections, il sera interdit au directeur général des élections d'informer le public des cas de fraude électorale et d'entrave à l'exercice du droit de vote, mais le commissaire aux élections, de son côté, sera dans l'obligation d'informer les suspects qui font l'objet d'une enquête.

What is also unprecedented is that the government has absolutely refused Canada-wide public hearings on its unfair and rigged elections bill, in which the Conservatives are seeking to change the fundamental democratic values in this country.
Il est également sans précédent de la part du gouvernement de refuser catégoriquement la tenue d'audiences publiques sur son projet de loi concernant des élections inéquitables et truquées, à l'aide duquel les conservateurs veulent changer les valeurs démocratiques fondamentales du pays.

Changing the culture, like replacing Liberal scandals with Conservative scandals, a culture where people can rig elections, a culture where the Prime Minister does not answer questions, a culture with no accountability and no transparency, and a culture of denial and partisan attacks.
Par changer la culture, il veut dire remplacer les scandales libéraux par des scandales conservateurs et mettre en place une culture où les gens peuvent truquer les élections, où le premier ministre ne répond pas aux questions, où il n'y a pas de responsabilité et de transparence, une culture de déni et d'attaques partisanes.

All of this the Conservatives have done to help rig the next election, to put a little more favour for the Conservative Party of Canada, and in the midst of this, the Conservatives move this concurrence debate.
Or, c'est le Parti conservateur du Canada qui a fait des appels frauduleux dans le scandale des appels automatisés, utilisant sa base de données pour s'en prendre aux Canadiens et les priver de leur droit de vote.

Instead, Bill C-23 would in effect rig the Canada Elections Act to give the Conservative Party an unfair advantage.
Au contraire, le projet de loi C-23 trafiquerait en réalité la Loi électorale du Canada de manière à donner un avantage injuste au Parti conservateur.