Traduction de «conservatives' tall tales » (Anglais → Français) :

Rather than talk about the Conservatives' tall tales, I am going to talk about jobs and, more specifically, about the people employed by Manac, the truck trailer manufacturer located in the Minister of State for Small Business and Tourism's backyard.
Plutôt que de parler de leurs propres fabulations, on va parler de jobs et plus précisément des employés qu'embauche le fabricant de semi-remorque Manac, dans la cour arrière du ministre d'État à la Petite Entreprise et au Tourisme.

The minister said there was never a shortage of inspectors. Canadians now know that claims of an additional 700 meat inspectors is just another tall tale made up by the Conservative government, another failure for it to take responsibility.
Le ministre a affirmé qu'il n'y a jamais eu de pénurie d'inspecteurs, mais les Canadiens savent désormais que lorsque le gouvernement conservateur affirme qu'il a embauché 700 inspecteurs des viandes de plus, ce n'est qu'une autre histoire à boire debout, un autre refus d'admettre sa responsabilité.