Traduction de «consist less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that exception renders the Commissions'attitude less consistent
cette exception diminue la cohérence de la position de la Commission

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, certain categories are consistently less likely to be organised (the young or those on fixed-term contracts among workers, and small- and medium-sized enterprises among employers).
En outre, certaines catégories sont systématiquement moins susceptibles d’être organisées (les jeunes ou les travailleurs ayant un contrat à durée déterminée du côté des travailleurs, et les petites et moyennes entreprises du côté des employeurs).

2. The NCA’s request shall: (a) identify the less significant supervised entity or less significant supervised group in respect of which the NCA is of the view that the ECB should assume direct supervision, and (b) state why supervision of the less significant supervised entity or less significant supervised group by the ECB is necessary in order to ensure the consistent application of high supervisory standards.
2. La demande de l’autorité compétente nationale doit: a) identifier l’entité moins importante soumise à la surveillance prudentielle ou le groupe moins important soumis à la surveillance prudentielle à l’égard duquel l’autorité compétente nationale considère que la BCE doit assumer la surveillance prudentielle directe; et b) indiquer pourquoi la surveillance prudentielle de l’entité moins importante soumise à la surveillance prudentielle ou du groupe moins important soumis à la surveillance prudentielle par la BCE est nécessaire pour garantir l’application cohérente de normes de surveillance prudentielle de niveau élevé.

the annual observed BSE incidence rate within the adult bovine animal population (over 24 months of age) remained consistently less than 1/100 000;
le taux annuel d’incidence de l’ESB observé au sein de la population bovine adulte (bovins de plus de 24 mois) est toujours resté inférieur à 1/100 000,

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, women in this country earn consistently less money than men earn, even for work of equal value.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, dans notre pays, les femmes gagnent invariablement moins que les hommes, même quand elles font un travail de valeur égale.

The Commission has a consistently less favourable view of aid targeted at particular sectors.
La Commission a toujours eu une opinion moins favorable des aides visant des secteurs déterminés.

(11) The Commission has a consistently less favourable view of aid targeted at particular sectors, including, but not limited to, sensitive sectors experiencing overcapacity or crisis.
(11) La Commission est toujours moins favorable aux aides destinées à des secteurs particuliers, et notamment, mais non exclusivement, lorsqu'il s'agit de secteurs sensibles en situation de surcapacité ou de crise.

Female lone parents remain consistently less likely than other parents to be employed and there have been sharp drops in employment levels of lone parent women during the recessions in the early 1980s and the 1990s.
Les mères seules sont toujours moins susceptibles d'occuper un emploi que les autres parents et le taux d'emploi des mères seules a baissé radicalement au cours des récessions du début des années 1980 et 1990.

However, in driving studies, marijuana produces little or no car-handling impairment – consistently less than that produced by low to moderate doses of alcohol and many legal medications.
Toutefois, des études sur la conduite démontrent que la marijuana n’entraîne tout au plus qu’un faible affaiblissement des facultés de conduite - considérablement moindre que celui produit par des petites et moyennes doses d’alcool et par de nombreux médicaments légaux.

Secondly, we want Quebec to adopt an education system that is more consistent, less fragmented, and that respects and promotes the equality of rights.
Deuxièmement, nous voulons que le Québec se donne un système d'éducation plus cohérent, moins émietté, qui respecte l'égalité des droits et qui en fasse la promotion.

>PIC FILE= "T0039118"> 2. For the purposes of subheadings 4804.21 and 4804.29, "sack kraft paper" means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications: (a) Having a Mullen burst index of not less than 38 and a stretch factor of more than 4,5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction ;
>PIC FILE= "T0039470"> 2. Au sens des nos 4804.21 et 4804.29 sont considérés comme «papiers kraft pour sacs de grande contenance» les papiers apprêtés, présentés en rouleaux, dont 80 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude, d'un poids au mètre carré compris entre 60 grammes inclus et 115 grammes inclus et répondant indifféremment à l'une ou à l'autre des conditions ci-après: a) avoir un indice d'éclatement Mullen égal ou supérieur à 38 et un allongement supérieur à 4,5 % dans le sens travers et à 2 % dans le sens machine ;