Vertaling van "consisting belgian foreign minister louis michel " (Engels → Frans) :

A team of senior European officials consisting of Belgian foreign minister Louis Michel, currently holding the Presidency of the Council, his Spanish opposite number and next in line to hold the Presidency, Josep Piqué, the High Representative for the CFSP, Javier Solana, and the Commissioner responsible for external relations, Chris Patten, visited Pakistan, Iran, Saudi Arabia and Syria from 24 to 28 September to present the EU's position.
Une mission européenne regroupant le ministre des affaires étrangères belge, M. Louis Michel, qui préside actuellement le Conseil des ministres, son homologue espagnol Josep Piqué, qui lui succèdera à la Présidence du Conseil, le Haut Représentant de l'Union M. Javier Solana et le commissaire européen aux relations extérieures, M. Chris Patten, s'est rendu entre le 24 et le 28 septembre au Pakistan, en Iran, en Arabie Saoudite et en Syrie pour expliquer à ces pays la position de l'Union européenne.

Chris Patten, the Belgian foreign minister Louis Michel and Javier Solana went first to Washington and then on to Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt and Syria to help build a global coalition against terrorism.
Chris Patten, Louis Michel, ministre belge des affaires étrangères, et Javier Solana sont d'abord allés à Washington puis au Pakistan, en Iran, en Arabie Séoudite, en Égypte et en Syrie pour participer à la constitution d'une coalition mondiale contre le terrorisme.

On Monday, I will discuss the programme with the Belgian Foreign Minister Louis Michel.
Lundi prochain, je passerai en revue le programme de la présidence belge avec le ministre des Affaires étrangères belge, Louis Michel.

Some Member States of the European Union (the Netherlands, for instance) recently expressed their concern about the dispatch of Turkish troops to northern Iraq, while others (Belgium and Germany) have stated, through their foreign ministers, Louis Michel and Joschka Fischer, that such a move would lead to a review of all the positions so far adopted by the 15 as regards Turkey's bid for accession to the European Union.
Récemment, des États membres de l'Union européenne faisaient part de leur inquiétude à propos de l'envoi de troupes turques dans le nord de l'Irak (Pays-Bas) tandis que d'autres (Belgique et Allemagne) formulaient, par la voix de leurs ministres des Affaires étrangères Louis Michel et Joschka Fischer, le principe que cela aurait pour conséquence le réexamen de toutes les positions auxquelles les Quinze sont parvenus jusqu'à présent en ce qui concerne le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

Not just because of the consistency of the Foreign Minister, Louis Michel, who for us emerges as an endearing Harry Worth-type figure on the European political stage.
N'est pas seulement en cause ici la cohérence du ministre des Affaires étrangères, M. Michel, qui, pour nous, émerge comme un personnage engageant sur la scène politique européenne.

Recently, the Prime Minister of Italy, Mr Berlusconi, made statements which essentially put the mass demonstrations calling for a different kind of globalisation on a par with terrorism. He also proceeded to make a number of comparisons and judgments about Western and Islamic civilisation which betrayed an ignorance of history and which the President-in-Office of the Council, the Belgian Foreign Minister, Mr Michel, described as barbaric, absurd and untrue.
Récemment, le Président du Conseil de la République italienne, M. Berlusconi, a fait des déclarations qui, en substance, identifiaient le terrorisme aux manifestations de masse réclamant une mondialisation différente et s'est lancé dans une série de comparaisons et de jugements portant sur la culture occidentale et celle des pays de l'islam, comparaisons et jugements démentis par l'histoire et qualifiés par la Présidence du Conseil de l'Union européenne, en la personne du ministre belge des Affaires étrangères, M. Michel, de presque barbares, stupides et dénués de fondement historique.

Mr Patten, the Belgian foreign minister, Mr Michel, and Mr Solana went first to Washington and then on to Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt and Syria to help build a global alliance against terrorism.
Chris Patten, le ministre belge des Affaires étrangères Louis Michel et Javier Solana se sont d'abord rendus à Washington puis au Pakistan, en Iran, en Arabie Saoudite, en Égypte et en Syrie pour participer à la constitution d'une coalition mondiale contre le terrorisme.

The Belgian delegation briefed the Council on Minister Louis Michel's recent visit to the African Great Lakes region, underlining in particular the role the EU played and could play in this area.
La délégation belge a rendu compte au Conseil de la récente visite du ministre belge Louis Michel dans la région des Grands lacs africains, soulignant notamment le rôle que l'UE a joué et pourrait encore jouer dans cette région.

The delegations were led by Mr Louis Michel, the Belgian Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and President-in-Office of the Council of the European Union, and by Mr Modibo Sidibé, the Malian Minister of Foreign Affairs and Malians Abroad and President of the ECOWAS Council of Ministers.
Les délégations étaient respectivement conduites par M. Louis MICHEL, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères belge, Président en exercice du Conseil de l'UE, et par M. Modibo SIDIBE, Ministre malien des affaires étrangères et des Maliens de l'Extérieur, Président du Conseil des Ministres de la CEDEAO.