Traduction de «constituency regina—qu'appelle » (Anglais → Français) :

Marriage Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, I would like to present petitions from hundreds of constituents in my riding of Regina—Qu'Appelle, and also several people from as far away as Sidney, Manitoba.
Le mariage M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais présenter des pétitions signées par plusieurs centaines d'électeurs de ma circonscription, Regina—Qu'Appelle, et aussi par des personnes habitant ailleurs, jusqu'à Sidney, au Manitoba.

Mr. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, as I am duty bound, I wish to present to Parliament a petition signed mainly by constituents from Regina, Saskatchewan and district.
M. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, et comme j'en ai le devoir, je tiens à présenter au Parlement une pétition signée principalement par des électeurs de Regina, en Saskatchewan, et des environs.

Mr. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, as I am duty bound, I have a petition mainly from constituents of Regina criticizing Bill C-41.
M. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, il est également de mon devoir de présenter une pétition provenant surtout d'électeurs de Regina qui critiquent le projet de loi C-41.

Mr. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I am also duty bound to introduce this petition from constituents of Fort Qu'Appelle.
M. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je dois également présenter la pétition suivante venant de résidents de Fort Qu'Appelle.

The petitions come from the constituencies of Battlefords—Lloydminster, Regina—Qu'Appelle, Prince Albert, Churchill River and my own constituency of Cypress Hills—Grasslands.
Les signataires en question habitent dans les circonscriptions de Battlefords—Lloydminster, Regina—Qu'Appelle, Prince Albert, Churchill River et dans la circonscription que je représente, celle de Cypress Hills—Grasslands.