Traduction de «construct new police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

capital dredging [ capital dredging project | construction of new facility | project for new facility ]
projet de capitalisation [ dragage de capitalisation ]

New Brunswick Association of Chiefs of Police Inc.
Association des chefs de police du Nouveau-Brunswick Inc.

Administrative Manual, Municipal/Regional Police Forces, New Brunswick
Manuel d'administration, corps de police municipaux et régionaux, Nouveau-Brunswick

value of new construction put in place | VIP [Abbr.]
indice du coût de la construction

new construction
construction nouvelle | constructions nouvelles

Federal Decree of 4 October 1991 on the Construction of the New Rail Link through the Alps | Alpine Transit Decree
Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Arrêté sur le transit alpin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Budget 2009 addressed many critical infrastructure issues, including the construction of new schools, the renovation of older schools, the construction of housing and health infrastructure, water and waste water treatment facilities and increased support for community policing.
Le budget de 2009 a pris en compte les graves lacunes de l'infrastructure, et prévoit la construction de nouvelles écoles, la rénovation d'écoles plus anciennes, la construction de logements, d'infrastructures de santé et d'usines de filtration de l'eau et de traitement des eaux usées; il accroît également le soutien à la police communautaire.

Regarding the construction of new buildings for the Royal Canadian Mounted Police in Amos and Rouyn-Noranda, Quebec; (a) how much did these buildings cost to build; and (b) were these costs contained in the budget forecasts and, if so, for what year?
Au sujet de la construction d'un édifice à Amos (Québec) et à Rouyn-Noranda (Québec) pour la Gendarmerie Royale du Canada: a) quel était le coût de la construction de ces édifices et b) ces montants, faisaient-ils partie des prévisions budgétaires et, si oui, pour quelle année?

Regarding the construction of a new building for the Royal Canadian Mounted Police in Rouyn-Noranda, Quebec: (a) when did the RCMP begin looking to buy a lot; (b) with whom did the RCMP deal; (c) what lot size did the RCMP require; (d) what was the purchase price of the land; (e) did the RCMP request public bids in selecting land in Rouyn-Noranda; and (f) was the plan to purchase the land contained in the budget forecasts and, if so, for what year?
Au sujet de la construction d'un nouvel édifice pour la Gendarmerie Royale du Canada à Rouyn-Noranda (Québec): (a) quand la GRC a-t-elle commencé ses démarches pour l'achat d'un terrain, (b) avec qui a-t-elle transigé, (c) quelle était la superficie de ce terrain pour les besoins de la GRC, (d) quel était le coût d'acquisition de ce terrain, (e) est-ce-que la GRC a été en appel d'offre public pour le choix d'un terrain à Rouyn-Noranda et (f) ce projet d'acquisition, faisait-il partie des prévisions budgétaires et, si oui, pour quelle année?

A. whereas in the early hours of Friday, 31 May 2013 the Turkish police used excessive violence in an effort to disperse a group of demonstrators, who had been protesting for weeks against the planned felling of trees for a new construction project in Istanbul’s Gezi Park in the Taksim Square area;
A. considérant qu'aux premières heures du vendredi 31 mai 2013, la police turque a fait usage d'une violence excessive en vue de disperser un groupe de manifestants qui protestaient depuis plusieurs semaines contre l'abattage d'arbres auquel il était prévu de procéder afin de permettre un nouveau projet immobilier dans le parc Gezi d'Istanbul, dans le quartier de la place Taksim;

A. whereas in the early hours of Friday, 31 May 2013 the Turkish police engaged in an effort to dispel a group of demonstrators, who had been protesting for weeks against the planned felling of trees for a new construction project in Istanbul’s Gezi Park in the Taksim Square area;
A. considérant qu'aux premières heures du vendredi 31 mai 2013, la police turque a lancé une opération en vue de disperser un groupe de manifestants qui protestaient depuis plusieurs semaines contre l'abattage d'arbres auquel il était prévu de procéder afin de permettre un nouveau projet immobilier dans le parc Gezi d'Istanbul, dans le quartier de la place Taksim;

A. whereas in the early hours of Friday 31 May 2013 the Turkish police engaged in an effort to dispel a group of demonstrators, who had been protesting for weeks against the planned felling of trees for a new construction project in Istanbul’s Gezi Park in the Taksim Square area;
A. considérant qu'aux premières heures du vendredi 31 mai 2013, la police turque a lancé une opération en vue de disperser un groupe de manifestants qui protestaient depuis plusieurs semaines contre l'abattage d'arbres auquel il était prévu de procéder afin de permettre un nouveau projet immobilier dans le parc Gezi d'Istanbul, dans le quartier de la place Taksim;

As of December 2008, seven new police facilities were under construction.
En décembre 2008, sept nouveaux bâtiments de police étaient en construction.

For example, London metropolitan police commissioner Sir Ian Blair has appointed a new assistant commissioner specifically to act as head of security for the 2012 Olympic Games in London, England, with a mandate to deal with terrorism threats, human trafficking, illegal construction workers and counterfeit operations.
Par exemple, le commissaire de la police métropolitaine de Londres, sir Ian Blair, a nommé un commissaire adjoint dont la tâche consiste expressément à s'occuper de la sécurité lors des Jeux olympiques de 2012 à Londres, en Angleterre. Son mandat inclut les menaces terroristes, la traite des personnes, les travailleurs de la construction illégaux et les activités de contrefaçon.

That said, the authorities of Republika Srpska must adopt a much more constructive position on police reform, including approval of the police’s new areas of responsibility.
Par ailleurs, les autorités de la Republika Srpska doivent adopter une position beaucoup plus constructive sur la réforme de la police et approuver notamment les nouvelles unités territoriales de responsabilité de la police.

At the time, we were concerned with the important matter, which we are finding ever more pressing, of not only having to get the applicant countries ready economically for accession but also of having to ensure, above all, that the framework conditions in terms of democracy, constitutionality and administration were right. On reading the latest progress reports, we note that there has been a considerable improvement in the way in which the legislation has been transposed. However, the way in which the legislation is applied in the applicant countries is still problematic because it is huge task, after decades of dictatorship, to construct new police forces, new systems of justice and new public prosecution authorities.
Il s’agissait à l’époque de la thématique qui se pose à nous de façon toujours plus impérieuse, de la nécessité de préparer les pays candidats à l’adhésion d’un point de vue non seulement économique mais également de s’assurer de l’existence d’un cadre fondamental pour la démocratie, l’État de droit et l’administration. à la lecture des derniers rapports sur les progrès réalisés, nous pouvons constater que la transposition de la législation s’est nettement améliorée, mais que l’application de la législation dans les pays candidats est encore problématique, parce qu’après des années de dictature, c’est un défi énorme de construire une nouvelle police, une nouvelle justice et une nouvelle magistrature.