Traduction de «consultant on women's issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

women's issues consultant [ consultant on women's issue ]
consultant en questions féminines [ consultante en questions féminines ]

Advisory Committee on Women's Issues [ Women's Issues Committee ]
Comité consultatif sur les questions relatives aux femmes

DIAND Network on Women's Issues [ DIAND Women's Network ]
Réseau du MAINC sur la condition féminine [ Réseau des femmes du MAINC ]

Federal Commission for Women's Issues [ FCWI ]
Commission fédérale pour les questions féminines [ CFQF ]

Secretariat of the Federal Commission for Women's Issues
Secrétariat de la Commission fédérale pour les questions féminines

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | OSAGI [Abbr.]
Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | OSAGI [Abbr.]

Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme

Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women
consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, after a reasonable time from the initiation of the consultation procedure and in the absence of a response from the Contracting State consulted, the Contracting State issuing the alert for the purposes of refusing entry must withdraw it and, if necessary, put the third-country national on its national list of alerts.
Toutefois, à l’issue d’un délai raisonnable suivant le début de la procédure de consultation et en l’absence de réponse de l’État contractant consulté, il appartient à l’État contractant signalant de procéder au retrait du signalement aux fins de non-admission et, le cas échéant, d’inscrire le ressortissant du pays tiers sur sa liste nationale de signalement.

Where a Member State considers issuing a residence permit to an alien for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry, it shall first consult the Member State issuing the alert and shall take account of its interests; the residence permit shall be issued for substantive reasons only, notably on humanitarian grounds or by reason of international commitments.
Lorsqu’un État membre envisage de délivrer un titre de séjour à un étranger qui est signalé aux fins de non-admission, il consulte au préalable l’État membre signalant et prend en compte les intérêts de celui-ci; le titre de séjour n’est délivré que pour des motifs sérieux, notamment d’ordre humanitaire ou résultant d’obligations internationales.

It aims to ensure information* and consultation* rights on transnational issues for staff in Community-scale* companies (with at least 1,000 employees) or groups* of companies.
Elle vise à garantir les droits à l’information* et la consultation* sur les questions transnationales du personnel au sein des entreprises (employant au moins 1 000 travailleurs) ou groupes d’entreprises* de dimension communautaire*.

While most of our leaders now understand the need to at last publicly provide lip service to women's equality, I do not believe that as Inuit women we are equally consulted, nor are our issues and concerns adequately considered or addressed.
Même si la plupart de nos dirigeants comprennent enfin qu'il faut faire semblant de croire publiquement à l'égalité des femmes, je ne pense pas que les femmes inuites soient également consultées, et je ne crois non plus que l'on tienne compte ou que l'on cherche à remédier à nos problèmes.

There was no consultation on land claim issues, no consultation and no role for aboriginal people on the ministerial advisory committee on child care spaces initiative, and no consultation on the post-secondary review process which, coincidentally, the AUCC does not feel is fair consultation anyway.
Il n'y a pas eu de consultations sur les revendications territoriales, pas de consultations et aucun rôle pour les peuples autochtones au sein du comité consultatif ministériel sur l'initiative concernant les places en garderie, pas de consultations sur le processus d'examen de l'éducation postsecondaire que, de toute manière, l'Association des universités et collèges du Canada ne juge pas équitables.

Initiate consultation exercise and possibly issue EU wide questionnaire to map existing data and estimates.
Engager un exercice de consultation et, éventuellement, diffuser un questionnaire à l'échelle de l'UE pour recenser les données et estimations existantes.

The Green Paper is a major step in launching for the first time a Europe-wide public consultation on the environmental issues of PVC, which is one of the most widespread plastics in use today.
Le livre vert constitue une étape importante dans le lancement de la première consultation publique à l'échelon européen touchant aux questions environnementales liées au PVC, qu'est l'un des plastiques les plus répandus dans la vie quotidienne d'aujourd'hui.

Which of the groups the Minister of Citizenship and Immigration consulted with during the period from February 27, 1998, through March 11, 1998 inclusive regarding the legislative review ministerial consultations, have received government issued grants and/or subsidies, and of those: (a) what was the total grant/subsidy; (b) the reason for the grant/subsidy; and (c) which government department issued the grant/subsidy?
Parmi les groupes que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a consultés entre le 27 février 1998 et le 11 mars 1998 (inclusivement) dans le cadre des consultations ministérielles sur la revue de la législation, quels sont ceux qui ont reçu des subventions du gouvernement et, le cas échéant: a) à combien s'élevait la subvention; b) pourquoi a-t-elle été accordée; c) quel ministère fédéral l'a accordée?

I now invite Ms. Sherry Lewis, Executive Director of the Native Women's Association of Canada, to put on the record anything she wishes with respect to the consultations and the ongoing issue of matrimonial real property on- reserve.
J'invite maintenant Mme Sherry Lewis, directrice exécutive de l'Association des femmes autochtones du Canada, à faire inscrire au compte rendu toutes les observations qu'elle souhaite formuler en rapport avec les consultations et le dossier des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves.