Vertaling van "consumer's instant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer's Guide: Keeping the Heat In [ Keeping the Heat In: Consumer's Guide ]
Guide du consommateur : Emprisonnons la chaleur [ Emprisonnons la chaleur : Guide du Consommateur ]

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

consumer's surplus [ consumer surplus ]
surplus du consommateur [ surplus des consommateurs | rente du consommateur ]

consumer product [ consumer's product ]
produit de grande consommation [ produit grand public | produit de consommation | produit grand-public ]

consumer's plant | customer's plant
installation d'abonné

consumer's budget
budget du consommateur

instant product [ instant cocoa | instant coffee | instant tea | Instant foods(AGROVOC) ]
produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New generations of consumers favour instant access over ownership.
Les nouvelles générations de consommateurs préfèrent acquérir des biens et services de façon instantanée.

Consumers and businesses are relying more and more on internet based services to communicate, such as instant messaging, voice over IP and web-based e-mail, but these services are not covered by current ePrivacy rules.
Les consommateurs et les entreprises communiquent de plus en plus au moyen de services en ligne, tels que la messagerie instantanée, la téléphonie vocale par internet et la messagerie électronique. Or, ces services ne relèvent pas des règles actuellement prévues par ladite directive.

– (LT) As consumers, we instantly feel the effects of any price increase.
– (LT) En tant que consommateurs, nous ressentons immédiatement l’effet des augmentations de prix.

31. Calls on the Commission to think broadly about methods of facilitating industry access to the digital market without geographical borders, taking account of the particular features of each sector, by addressing urgently the issue of multi-territory licences, where there is substantial demand from consumers, and the lack of harmonised legislation with regard to copyright as well as an effective and transparent system for rights management, which would complement this existing growth in services which are legal and which meet consumer demand for easier ubiquitous, instant and customised access to content;
31. invite la Commission à réfléchir aux méthodes permettant de faciliter l'accès de l'industrie au marché numérique sans frontières géographiques, en tenant compte des caractéristiques de chaque secteur, en examinant au plus vite la question des licences multiterritoriales lorsqu'il existe une demande importante des consommateurs, et en se penchant sur l'absence de législation harmonisée dans le domaine des droits d'auteur et sur un système de gestion des droits efficace et transparent, qui viendraient compléter le développement en cours de services légaux répondant à la demande des consommateurs pour un accès total, immédiat et personnalisé aux contenus;

33. Calls on the Commission to think broadly about methods of facilitating industry access to the digital market without geographical borders, taking account of the particular features of each sector, by addressing urgently the issue of multi-territory licences, where there is substantial demand from consumers, and the lack of harmonised legislation with regard to copyright as well as an effective and transparent system for rights management, which would complement this existing growth in services which are legal and which meet consumer demand for easier ubiquitous, instant and customised access to content;
33. invite la Commission à réfléchir aux méthodes permettant de faciliter l'accès de l'industrie au marché numérique sans frontières géographiques, en tenant compte des caractéristiques de chaque secteur, en examinant au plus vite la question des licences multiterritoriales lorsqu'il existe une demande importante des consommateurs, et en se penchant sur l'absence de législation harmonisée dans le domaine des droits d'auteur et sur un système de gestion des droits efficace et transparent, qui viendraient compléter le développement en cours de services légaux répondant à la demande des consommateurs pour un accès total, immédiat et personnalisé aux contenus;

Might I remind this House that after the Second World War we from the countries of Western Europe allowed Polish soldiers from German prisoner-of-war camps to be returned and fed to Stalin, who consumed them instantly, or slowly in Siberian gulags.
Je voudrais rappeler qu’après la Seconde Guerre mondiale, les pays d’Europe occidentale ont permis que les soldats polonais captifs dans les camps allemands soient renvoyés à Staline, qui les expédia directement dans les goulags de Sibérie.

The sign claimed will not enable the consumer to recognise the sign as distinctive when he comes to make a choice on the occasion of a subsequent acquisition of the goods in question because it forms part of the appearance of the product itself and does not exhibit any particular feature to attract a consumer's instant attention as an indication of the trade origin of the product. Its complexity and fancifulness are attributable to the ornamental and decorative nature of the design's finish, rather than indicating the trade origin of the goods, just as the impression conveyed by the design, which is not fixed, is not a particular aspect that is memorable to the consumer.
En effet, le signe demandé ne permettra pas au consommateur de reconnaître ce signe en tant que signe distinctif lorsque ce consommateur sera appelé à arrêter son choix lors d'une acquisition ultérieure des produits en cause, dans la mesure où il se confond avec l'aspect extérieur du produit lui-même et ne présente pas d'élément spécifique susceptible de retenir l'attention immédiate du consommateur en tant qu'indication de l'origine commerciale du produit, étant précisé que les caractères complexe et fantaisiste du motif apparaissent plutôt comme étant dus à une finition esthétique ou décorative que comme devant indiquer l'origine commerciale des produits, de même que l'impression, instable, laissée par le motif ne constitue pas un élément particulier, mémorisable par le consommateur.

21) As an increase of a credit limit is treated as a new credit, does this treatment not hinder the liquidity of the highly advanced UK credit market where consumers are used to instant access to credits and easy changes of credit limits e.g. for the holidays period?
21) L'augmentation d'un plafond de crédit est considérée comme un nouveau crédit. Cette approche ne s'oppose-t-elle pas à la fluidité du marché du crédit au Royaume-Uni - qui est très évolué - et où les consommateurs ont l'habitude d'accéder immédiatement aux crédits et de pouvoir modifier aisément les plafonds de crédit, pendant les vacances par exemple?

The challenge here is to ensure that any measure taken does not disappear instantly in the retail chain without being passed on to consumers.
Le défi, en l'occurrence, consiste à s'assurer que les mesures prises ne se volatilisent pas instantanément dans le secteur du détail, sans avoir été transmises aux consommateurs.