Vertaling van "consumer's place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer's Guide: Keeping the Heat In [ Keeping the Heat In: Consumer's Guide ]
Guide du consommateur : Emprisonnons la chaleur [ Emprisonnons la chaleur : Guide du Consommateur ]

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

consumer's surplus [ consumer surplus ]
surplus du consommateur [ surplus des consommateurs | rente du consommateur ]

consumer product [ consumer's product ]
produit de grande consommation [ produit grand public | produit de consommation | produit grand-public ]

consumer's plant | customer's plant
installation d'abonné

consumer's budget
budget du consommateur

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practice this would mean that the consumer contract would be governed by the law of the place where the business is established, whether or not the parties choose it, but that the court would in either event apply the mandatory rules of protection of the law of the consumer's place of residence.
En pratique ceci signifierait que le contrat de consommation serait régi par la loi du pays dans lequel le professionnel est établi - que les parties aient ou non choisi cette loi - mais que le juge appliquerait toujours les règles impératives de protection de la loi du domicile du consommateur.

For 12 years, the European Commission and EU Member States have been working together to ensure that consumer goods placed on the European markets are safe.
Depuis 12 ans, la Commission européenne et les États membres de l'Union œuvrent de concert pour faire en sorte que les biens de consommation mis sur le marché européen soient sûrs.

31. When a transaction between a subscriber and a consumer takes place in an alternative communications medium where there is no oral exchange or written record, the subscriber may maintain evidence of having met the requirements of section 29 by including a notation in the passenger name record (PNR) that the information was communicated to the consumer.
31. Lorsqu’une transaction a lieu entre un abonné et un consommateur par un autre moyen de communication sans échange oral ou registre écrit, l’abonné peut garder une preuve qu’il a satisfait aux obligations visées à l’article 29 en inscrivant une note dans le dossier client (PNR) du passager pour signaler qu’il a communiqué les renseignements au consommateur.

This Regulation lays down rules on the safety of consumer products placed or made available on the Union market.
Le présent règlement établit les règles relatives à la sécurité des produits de consommation mis, ou mis à disposition, sur le marché de l’Union.

We should be facilitating cultural and economic exchange between creators and consumers, not placing barriers between them that will benefit almost exclusively large foreign content owners.
Nous devrions faciliter les échanges culturels et économiques entre les créateurs et les consommateurs au lieu de les compliquer en érigeant des obstacles qui bénéficient presqu'exclusivement aux importants propriétaires de contenu étrangers.

The trader shall ensure that the consumer, when placing his order, explicitly acknowledges that the order implies an obligation to pay.
Le professionnel veille à ce que le consommateur, lorsqu’il passe sa commande, reconnaît explicitement que celle-ci implique une obligation de payer.

Where the sale was to a final consumer, the place of taxation would be the place of consumption.
Dès lors que la vente du gaz ou de l'électricité s'effectue en vue de sa consommation finale, le lieu d'imposition serait le lieu de consommation.

This includes personal data of the parties (name, address and, if applicable, e-mail and website address) and data aimed at determining which ADR entity is competent to deal with the relevant dispute (consumer's place of residence at the time the goods or services were ordered, type of goods or services involved, etc.).
Il s’agit notamment de données à caractère personnel concernant les parties (nom, adresse et, le cas échéant, adresse de messagerie électronique et site web) et de données destinées à déterminer l’organe de REL compétent pour traiter le litige en question (lieu de résidence du consommateur au moment de la commande des biens ou services, type de biens ou services en cause, etc.).

at the consumer’s place of work where the visit does not take place at the express wish of the consumer.
sur le lieu de travail du consommateur lorsque celui ci n'a pas demandé expressément cette visite.

As CMHC becomes totally commercial in the way they operate the mortgage insurance fund, they will apply the same criteria presumably that we would in assessing those risks and in accepting applications from lenders and consumers any place in the country.
Au fur et à mesure que la SCHL commercialisera ses opérations du Fonds d'assurance hypothécaire, elle en viendra bien à appliquer présumément les mêmes critères que nous dans l'évaluation des risques, avant d'accepter des demandes qui lui parviendront de prêteurs et d'acheteurs de tout le Canada.