Traduction de «consumers' health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]
Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]

consumer health | consumers' health | health of the consumers
santé des consommateurs | santé du consommateur

Infoway pre-implementation consumer health platform certification
certification pré-mise en œuvre pour plateformes de santé grand public d'Inforoute

Consumers Health Organization of Manitoba
Consumers Health Organization of Manitoba

Consumer Health Organization of Canada
Consumer Health Organization of Canada

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection
Direction générale XXIV-Politique des consommateurs et protection de leur santé

health care consumer | healthcare consumer
consommateur de soins de santé | consommatrice de soins de santé | consommateur de soins | consommatrice de soins

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By Commission Implementing Decision 2013/770/EU (2), the Commission created the Consumers, Health and Food Executive Agency (‘the Agency’) and entrusted it with the management of the Union programmes in the field of consumers and health for the period 2014 to 2020 and the management of the food safety training measures covered by Council Directive 2000/29/EC (3) and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (4).
Par sa décision d'exécution 2013/770/UE (2), la Commission a créé l'Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation (l'«Agence») et lui a confié la gestion des programmes de l'Union dans les domaines des consommateurs et de la santé pour la période 2014-2020, ainsi que la gestion des mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par la directive 2000/29/CE du Conseil (3) et le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (4).

In the context of the association, cooperation in the field of consumer policy, consumer health protection and trade may include the preparation of laws and regulations in the area of consumer policy and consumer health protection, with a view to avoiding unnecessary barriers to trade.
Dans le cadre de l’association, la coopération dans le domaine de la politique des consommateurs, de la protection de la santé des consommateurs et des échanges commerciaux peut comprendre l’élaboration de lois et de règlements dans le domaine de la politique des consommateurs et de la protection de la santé des consommateurs, en vue d’éviter les obstacles inutiles aux échanges.

These consumer health products reduce consumer costs and have been shown to save provincial health care systems money.and this measure will quicken access to those savings.
Ces produits de santé réduisent les coûts pour les consommateurs et il a été prouvé qu'ils font épargner de l'argent aux systèmes de soins de santé provinciaux [.] et cette mesure permettra de réaliser ces économies plus rapidement.

1. The provision of food information shall pursue a high level of protection of consumers’ health and interests by providing a basis for final consumers to make informed choices and to make safe use of food, with particular regard to health, economic, environmental, social and ethical considerations.
1. L’information sur les denrées alimentaires tend à un niveau élevé de protection de la santé et des intérêts des consommateurs en fournissant au consommateur final les bases à partir desquelles il peut décider en toute connaissance de cause et utiliser les denrées alimentaires en toute sécurité, dans le respect, notamment, de considérations sanitaires, économiques, écologiques, sociales et éthiques.

1. The provision of food information shall pursue a high level of protection of consumers’ health and interests by providing a basis for final consumers to make informed choices and to make safe use of food, with particular regard to health, economic, environmental, social and ethical considerations.
1. L’information sur les denrées alimentaires tend à un niveau élevé de protection de la santé et des intérêts des consommateurs en fournissant au consommateur final les bases à partir desquelles il peut décider en toute connaissance de cause et utiliser les denrées alimentaires en toute sécurité, dans le respect notamment de considérations sanitaires, économiques, écologiques, sociales et éthiques.

9. Emphasises that the strengthening of transatlantic economic cooperation should not lead to downward harmonization in the regulatory field that would erode consumer confidence with regard to health and safety; therefore urges that the Transatlantic Consumer Dialogue and the Transatlantic Environmental Dialogue be revitalized to develop "best practices" to advance consumer health, safety and environmental protection, thus facilitating a more sustainable transatlantic marketplace;
9. insiste sur le fait que le renforcement de la coopération économique transatlantique ne doit pas aboutir à une harmonisation vers le bas en matière de réglementation, qui saperait la confiance des consommateurs à l'égard de la santé et de la sécurité; insiste par conséquent pour que soient relancés le dialogue transatlantique des consommateurs et le dialogue transatlantique sur l'environnement, afin de répandre les "meilleures pratiques" propres à assurer davantage la santé des consommateurs, la sécurité et la protection de l'environnement, favorisant ainsi la création d'un marché transatlantique plus viable;

...rantee the protection of consumers' health throughout the whole process of manufacture, distribution and putting up for sale, CALLS ON the Commission, in close cooperation with the Member States, to study the situation that exists and, in particular: - whether there are public health concerns over medicinal plant preparations and raw materials that require action by the Community; - whether Community rules relating to such preparations present any difficulties and what clarifications might be required regarding the legal status of medicinal plant preparations, having regard to the Community provisions on proprietary medicinal products; - any checks required to ensure the quality of raw materials and medicinal plant preparations, including those imported from third countries; - the specific conditions required to ensure the protection of public health". ...
...s pour en garantir la qualité ; considérant l'opportunité de tenir compte des caractéristiques particulières de ces préparations ; considérant qu'il est nécessaire de garantir la protection de la santé des consommateurs tout au long de la chaîne de fabrication, de distribution et de mise en vente ; INVITE la Commission à étudier, en étroite collaboration avec les Etats membres, la situation telle qu'elle se présente et en particulier : - si les matières premières et les préparations à base de plantes médicinales soulèvent des problèmes de santé publique appelant des actions de la part de la Communauté ; - si la réglementation communautaire relative à ces préparations pose des problèmes et les clarifications à apporter, le cas échéant, au statut légal des préparations à base de plantes médicinales eu égard aux dispositions communautaires en matière de spécialités pharmaceutiques ; - les contrôles nécessaires, le cas échéant, pour garantir la qualité des matières premières et des préparations à base de plantes médicinales, y compris celles importées de pays tiers ; - les conditions spécifiques à remplir pour assurer la protection de la santé publique". ...

Consumer Health Products Canada is a national industry association representing manufacturers, marketers and distributors of consumer health products.
Produits de santé consommateurs du Canada est l'association nationale représentant les fabricants, les commerçants et les distributeurs de produits de santé consommateurs.

Robert White, Director of Scientific and Regulatory Affairs, Consumer Health Products Canada: Robert White, Consumer Health Products Canada.
Robert White, directeur, Affaires scientifiques et réglementaires, Produits de santé consommateurs du Canada : Robert White, Produits de santé consommateurs du Canada.

Gerry Harrington, Director of Public Affairs, Consumer Health Products Canada: Gerry Harrington, Director of Public Affairs, Consumer Health Products Canada.
Gerry Harrington, directeur, Affaires publiques, Produits de santé consommateurs du Canada : Gerry Harrington, directeur des affaires publiques, Produits de santé consommateurs du Canada.