Traduction de «continually contradicted herself » (Anglais → Français) :

She continually contradicted herself in everything she said in response to both speakers.
Elle s'est contredit continuellement dans tout ce qu'elle vient de dire en réponse aux deux intervenants.

The Minister of the Environment continues to contradict herself. One day she says no to the purchase of greenhouse gas emissions credits, the next day she says yes, only to turn around and say no again the day after that.
La ministre de l’Environnement n'en finit plus de se dédire: non à l'achat de crédits d'émissions de gaz à effet de serre un jour, oui le lendemain, puis non le surlendemain.