Traduction de «continuation agri-environmental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agri-Environmental Information Systems Division [ Agri-Environmental Information Systems | Agri-Environmental Information and Decision Support Systems Division | Agri-Environmental Information and Decision Support Systems ]
Division des systèmes d'information agroenvironnementale [ DSIA | Systèmes d’information et d’aide à la décision en matière agroenvironnementale ]

Agri-Environmental Adaptation and Practice Change Directorate [ AEAPCD | Agri-Environmental Adaptation and Practice Change | APC Directorate ]
Direction de l'adaptation et de la modification des pratiques agroenvironnementales [ DAMPA | Adaptation et modification des pratiques agroenvironnementales ]

Agri-Environmental Adaptation Tools and Outreach Division [ AEATOD | Agri-Environmental Adaptation Tools and Outreach ]
Division des outils et de la vulgarisation pour l'adaptation agroenvironnementale [ DOVAA | Outils et vulgarisation pour l'adaptation agroenvironnementale ]

agri-environment measure | agri-environmental measure
mesure agri-environnementale | MAE | mesure agro-environnementale

agri-environment measure | agri-environmental measure | AEM [Abbr.]
mesure agri-environnementale | mesure agro-environnementale | MAE [Abbr.]

agri-environment scheme | agri-environmental scheme
programme agro-environnemental | régime agro-environnemental

agri-environmental plan
plan agroenvironnemental [ plan agri-environnemental ]

agri-environmental payment
paiement agroenvironnemental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also proposes continued support of candidate countries for the pilot agri-environmental schemes, as established under the SAPARD Regulation, to develop them further, in particular in view to reducing risks associated with the use of pesticide, so that these schemes will be correctly established as a part of rural development schemes once accession takes place.
La Commission propose également de continuer à soutenir les programmes agro-environnementaux pilotes lancés dans les pays candidats au titre du règlement SAPARD et de les développer davantage, notamment en vue de réduire les risques liés à l'utilisation des pesticides, de manière que, au moment de l'adhésion, ces initiatives fassent partie intégrante des programmes de développement rural.

The Commission will therefore not normally authorise State aid for transaction costs for the continuation of agri-environmental or animal welfare commitments already entered into in the past, unless a Member State demonstrates that such costs continue to occur or that new transaction costs are being borne.
La Commission n'autorisera normalement pas les aides d'État visant les coûts induits résultant de la poursuite des engagements agroenvironnementaux ou en matière de bien-être des animaux souscrits par le passé, à moins que l'État membre ne fournisse la preuve que ces coûts subsistent ou que de nouveaux coûts induits sont exposés.

74. Recognises the importance of agri-environmental measures as a key element of Union policies aimed at mitigating the adverse effects of agriculture on the environment; recognises agri-environment payments as a way to ‘encourage farmers and other land managers to serve society as a whole by introducing or continuing to apply agricultural production methods compatible with the protection and improvement of the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic diversity’ ;
74. reconnaît l'importance des mesures agro-environnementales en tant qu'élément-clé des politiques européennes visant à atténuer les effets négatifs de l'agriculture sur l'environnement; reconnaît que les paiements agro-environnementaux permettent «d'encourager les agriculteurs et autres gestionnaires de terres à exercer une véritable fonction au service de l'ensemble de la société en introduisant ou en maintenant des méthodes de production agricole compatibles avec la protection et l'amélioration de l'environnement, des paysages et de leurs caractéristiques, des ressources naturelles, des sols et de la diversité génétique» ;

74. Recognises the importance of agri-environmental measures as a key element of Union policies aimed at mitigating the adverse effects of agriculture on the environment; recognises agri-environment payments as a way to "encourage farmers and other land managers to serve society as a whole by introducing or continuing to apply agricultural production methods compatible with the protection and improvement of the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic diversity";
74. reconnaît l'importance des mesures agro-environnementales en tant qu'élément-clé des politiques européennes visant à atténuer les effets négatifs de l'agriculture sur l'environnement; reconnaît que les paiements agro-environnementaux permettent "d'encourager les agriculteurs et autres gestionnaires de terres exercer une véritable fonction au service de l'ensemble de la société en introduisant ou en maintenant des méthodes de production agricole compatibles avec la protection et l'amélioration de l'environnement, des paysages et de leurs caractéristiques, des ressources naturelles, des sols et de la diversité génétique";

14. Takes the view that rural development measures must continue to respond to the challenges of climate change, the preservation of biodiversity, food security and the sustainable management of natural resources, and to foster balanced territorial cohesion and employment; calls, therefore, for a strengthening of Pillar II and for significant improvements to the environmental focus of that pillar and the effectiveness of its agri-environmental measures, including through minimum mandatory agricultural fund spending on agri-environmental measures;
14. estime que les mesures destinées à développer l'espace rural doivent continuer à répondre aux défis liés au changement climatique, à la conservation de la biodiversité, à la sécurité alimentaire et à la gestion durable des ressources naturelles, tout en favorisant une cohésion territoriale équilibrée et l'emploi; demande que le deuxième pilier soit renforcé et que l'aspect environnemental de ce pilier, ainsi que l'efficacité de ses mesures agro-environnementales, soient fortement améliorés, y compris par l'intermédiaire de dépenses minimales obligatoires pour des mesures environnementales;

Agri-environment-climate payments should continue to play a prominent role in supporting the sustainable development of rural areas and in responding to society's increasing demands for environmental services.
Il convient que les paiements au titre de mesures agroenvironnementales et climatiques continuent à jouer un rôle de premier plan pour contribuer au développement durable des zones rurales et satisfaire à la demande croissante de la société en matière de services environnementaux.

Also the fact that the agri-environmental measures are, and will continue to be, the sole compulsory measures for the Member States within this policy show the highest priority the Commission attribute to them.
Le fait que les mesures agro-environnementales soient les seules mesures obligatoires pour les États membres au titre de cette politique, et qu’elles le resteront, atteste également du haut degré de priorité que leur accorde la Commission.

Under Council Regulation (EC) n° 1698/2005 , measures aiming at improving the environment and the countryside, among which are agri-environmental measures, will continue to play a prominent role in the programming period 2007-2013, with at least 25% of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) total contribution.
Au titre du règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil, les mesures destinées à améliorer l’environnement et les campagnes, parmi lesquelles figurent les mesures agro-environnementales, continueront de jouer un rôle prépondérant au cours de la période de programmation de 2007 à 2013, à hauteur d’au moins 25 % de la contribution totale du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).

Agri-environmental payments should continue to play a prominent role in supporting the sustainable development of rural areas and in responding to society’s increasing demand for environmental services.
Les paiements agroenvironnementaux devraient continuer à jouer un rôle de premier plan pour contribuer au développement durable des zones rurales et satisfaire à la demande croissante de la société en matière de services écologiques.

(30) Whereas the existing agri-environmental support under Regulation (EEC) No 2078/92 should be continued for targeted environmental measures, taking into account experience gained in the implementation of this scheme as described in detail in the Commission's report presented pursuant to Article 10(2) of Regulation (EEC) No 2078/92;
(30) considérant qu'il y a lieu que le soutien agroenvironnemental actuellement en vigueur au titre du règlement (CEE) no 2078/92 soit maintenu pour certaines mesures environnementales ciblées, en tenant compte de l'expérience acquise lors de la mise en oeuvre de ce régime, décrite en détail par la Commission dans son rapport présenté conformément à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2078/92;