Vertaling van "continuous footing in concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous footing in concrete
semelle filante en béton

continuous footing | strip footing
semelle filante | semelle continue

strip footing [ strip foundation | continuous footing ]
semelle filante [ semelle continue | fondation par semelle filante | fondation par semelle continue ]

continuous concrete footing
semelle continue béton

continually reinforced concrete | continuously reinforced concrete
beton a armature continue | beton arme continu | beton arme sans joints

wall footing [ spread wall footing | continuous wall footing ]
semelle continue sous mur [ semelle sous mur | fondation par semelle continue sous mur ]

cast-in-place concrete spread footing
semelle de fondation en béton coulé sur place

concrete footing
rigole de béton | assise de béton | semelle de béton

continuously reinforced concrete | CRC
béton armé continu | BAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this way, during the course of 2001, most countries will have completed transposition of the EIA Directives (85/337/EEC and 97/11/EC), but continuous checks and concrete advice and support from the Commission are still necessary in order to ensure proper implementation of the rules.
En 2001, la plupart des pays ont donc achevé la transposition des directives EIE (85/337/CEE et 97/11/CE), mais des contrôles permanents ainsi que des conseils précis et une aide de la Commission sont encore nécessaires pour garantir une mise en oeuvre adéquate de la réglementation.

Since the July report, the High Court of Cassation and Justice has continued to take concrete steps to unify jurisprudence and improve its quality, ensuring the transmission of decisions to lower courts and improving online access.
Depuis le rapport du mois de juillet, la Haute cour de cassation et de justice a continué à prendre des mesures concrètes pour unifier la jurisprudence et en améliorer la qualité, en garantissant la transmission des décisions aux juridictions inférieures et en améliorant leur accès en ligne.

While we acknowledge the efforts of these countries to ensure that the progress made is sustained and that reforms continue to deliver concrete results, further work is needed.
Bien que nous reconnaissions les efforts consentis par ces pays pour assurer la pérennité des progrès réalisés et faire en sorte que les réformes continuent à produire des résultats concrets, il faut aller plus loin.

EU-Turkey Statement – continues to deliver concrete results
Déclaration UE-Turquie - elle continue de produire des résultats concrets

Whilst the success achieved so far remains fragile, today's Report confirms the EU-Turkey Statement continues to deliver concrete results, with joint efforts by the Greek and Turkish authorities, the Commission, Member States and EU agencies making headway in operationalising the Statement:
Si les progrès accomplis à ce jour restent fragiles, le rapport présenté aujourd'hui confirme que la déclaration UE-Turquie continue de produire des résultats concrets, les efforts déployés conjointement par les autorités grecques et turques, la Commission, les États membres et les agences de l’UE ayant permis de traduire la déclaration dans les faits:

It is because of the continual foot-dragging of the federal government—which has often sought to introduce umbrella agreements to limit Quebec's autonomy—that many Quebecers want sovereignty.
Ce sont les résistances nombreuses du gouvernement fédéral—qui a souvent voulu, encadré par des accords-parapluie, limiter l'autonomie du Québec—qui expliquent et justifient que beaucoup de Québécois veulent la souveraineté.

After a six-year salary freeze, massive job reductions through direct layoffs or privatization, and continual foot-dragging on pay equity rulings, the position adopted by the Treasury Board during the 1998 consultation on public service pension reform is of great concern.
Après un gel salarial de 6 ans, des réductions d'emploi massives effectuées au moyen de mises en disponibilité directes ou de privatisations et de continuels atermoiements relatifs aux règlements de la parité salariale, la position du Conseil du Trésor, adoptée dans le cadre du processus de consultation de 1998 sur la réforme des pensions dans la fonction publique, préoccupe grandement.

We will continue to take concrete measures in various domains to ensure that we reduce greenhouse gas emissions as effectively as possible and that we do not leave a record like the one you left us by increasing greenhouse gases by 30 per cent.
Nous allons continuer à prendre des mesures concrètes dans les différents domaines pour nous assurer d'être le plus efficaces possible dans le cadre de la réduction des gaz à effet de serre et de ne pas laisser un bilan comme celui que vous nous avez laissé en augmentant les gaz à effet de serre de 30 p. 100.

Could the member elaborate on that a bit? Mr. Speaker, part of the ongoing challenge with land claims agreements and self-government agreements has been the continued lack of long-term funding, or when the windows come up when these agreements need to be reviewed, there is continual foot-dragging.
Monsieur le Président, la mise en oeuvre des ententes sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale continue de poser problème parce qu'il n'y a pas d'engagement de financement à long terme, ou parce que les affaires traînent en longueur lorsque vient le temps de revoir ces ententes.

Given the political interference on this file, can any Liberal minister over there claim this continued foot dragging is nothing more than a cheap trick to guarantee the politically pre-determined outcome?
Étant donné l'ingérence politique dans ce dossier, est-ce qu'un ministre libéral en face ne pourrait pas admettre que ces retards continuels ne sont qu'un jeu pour arriver à un résultat déterminé à l'avance à des fins politiques?