Vertaling van "contradiction in professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

probationary professor [ extraordinary professor ]
professeur extraordinaire

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

inconsistent formula | contradiction
formule inconsistante | contradiction

contradict
contredire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elspeth Gould from CEPS used the case of FRONTEX as an example to illustrate the contradictions, and Professor Giuseppe Tesauro from the Italian Constitutional Court spoke of the disillusionment on the part of citizens, with the danger of ensuing general disaffection with the European project.
Elspeth Gould du CEPS s’est servi du cas de FRONTEX comme exemple pour illustrer les contradictions et le professeur Giuseppe Tesauro de la Cour constitutionnelle italienne parlait de désillusion dans le chef des citoyens et du danger que s’en suive un détachement général du projet européen.

Professor Stenson seemed to contradict what Mr. Chamut had said about the hard parts and the stomach contents, although it says here you seem to have contradicted that in a question from a Reform member.
Le professeur Stenson semblait contredire ce que M. Chamut a dit au sujet des parties dures et des contenus stomacaux, bien qu'on dise ici que vous semblez avoir contredit cela à la suite d'une question d'un député réformiste.

The contradiction in Professor Cyr's solution is that he wants the federal government to expand the definition of marriage to give it jurisdiction over other conjugal unions, which he claims the Constitution doesn't give a jurisdiction over.
La contradiction dans la solution du professeur Cyr est qu'il veut que le gouvernement fédéral élargisse la définition du mariage pour lui donner préséance sur d'autres unions conjugales, alors même qu'il dit que la Constitution ne lui donne pas cette compétence.

For some brands, the 12 to 17-year old smokers still represented the major target group. They were given the highest weighting used (1210) In La Presse of March 5, 1997, Normand Turgeon, a marketing professor at the École des hautes études commerciales who did a study showing that tobacco companies sponsor events because it boosts their sales, is quoted as saying: ``These results contradict what manufacturers have been saying.
Pour certaines marques, le groupe des 12 à 17 ans demeurait le plus important, il était affecté de la pondération la plus forte (1210) M. Normand Turgeon, du quotidien La Presse du 5 mars 1997, un professeur de marketing aux HEC, qui réalisait une étude démontrant que les compagnies de tabac le font pour augmenter leurs ventes, dit, et je le cite: «Ces résultats viennent effectivement en contradiction avec ce que disent les fabricants.

On the contrary, the contradictions within the No camp, and the lack of clarity in the promises, probably convinced voters to vote Yes'. ' (1425) Since the Minister of Intergovernmental Affairs stated yesterday that he was proud that, since entering politics, he has never had to back down from anything he wrote as a university professor, does he still maintain that severe judgment of the man who is now his leader?
Au contraire, les contradictions au sein du camp du non et le manque de clarté des promesses ont probablement convaincu des voteurs d'opter pour le oui» (1425) Comme le ministre des Affaires intergouvernementales déclarait hier être fier de n'avoir jamais renié aucun de ses écrits universitaires depuis qu'il est en politique, le ministre maintient-il toujours ce sévère jugement à l'endroit de celui qui est maintenant son chef?

This study, which was done by Professor Yvon Bigras, from the Université du Québec à Trois-Rivières; Professor Robert Gagné, from the École des hautes études commerciales; and Professor Jacques Roy, from the Université du Québec à Montréal, was in complete contradiction with ADM's arguments for consolidating flights at Dorval.
Elle fut effectuée par les professeurs Yvon Bigras, de l'Université du Québec à Trois-Rivières, Robert Gagné de l'École des hautes études commerciales, et Jacques Roy, de l'Université du Québec à Montréal.