Traduction de «contributed various comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recovery of various types of contribution
recouvrement des diverses cotisations

Understanding the Contribution of Multiple Risk Factors on Child Development at Various Ages
Understanding the Contribution of Multiple Risk Factors on Child Development at Various Ages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the Council meeting in October we had an open debate on the Commission’s revised proposal on minimum standards for asylum procedures at which the ministers of the Member States contributed various comments on the proposal. This proposal, too, will be adopted by the end of 2003.
Nous avons eu, à l’occasion de la réunion du Conseil d’octobre, un débat ouvert à propos de la proposition revue de la Commission concernant les normes minimales pour les procédures d’asile et les ministres des États membres ont formulé différents commentaires à propos de la proposition. Cette proposition devrait également être adoptée avant la fin de l’année 2003.

Over the coming weeks, COREPER will coordinate the contributions of the various sectoral Council formations and do further work on the draft conclusions for the Council in the light of their essential comments.
Au cours des prochaines semaines, le Coreper coordonnera les contributions des diverses formations sectorielles du Conseil et poursuivra les travaux sur les projets de conclusions destinés au Conseil sur la base des principaux commentaires ainsi recueillis.

Regarding the Authority’s comment in Decision No 60/06/COL that the RCN did not seem to control how the own contributions of the beneficiaries were distributed to various activities and whether they were effectively disbursed, the RCN considered that they had described how eligible costs were controlled before aid was paid to the contracting partner and how the different contributions were disbursed in previous correspondence with the Authority (17).
En ce qui concerne la remarque formulée par l’Autorité dans sa décision no 60/06/COL, à savoir que le CNR ne semblait pas maîtriser la manière dont les contributions propres des bénéficiaires étaient réparties entre diverses activités, ni même leur décaissement effectif, le CNR estimait avoir décrit, dans son échange de correspondance antérieur avec l’Autorité (17), la manière dont les coûts admissibles étaient contrôlés avant le versement de l’aide au partenaire contractuel, ainsi que les modalités de décaissement des différentes contributions.

Various Members have already commented that the EIB is policy-driven and contributes to achieving the EU’s objectives as enshrined in Lisbon and Gothenburg and elsewhere.
Plusieurs députés ont déjà affirmé que la BEI possède une orientation politique et contribue à la réalisation des objectifs de l’UE tels que prescrits à Lisbonne, à Göteborg et ailleurs.

The proposals that I intend to present will of course take into account the various comments, contributions and discussions that have taken place over the last few months, as far as that is possible and as far as it can be reconciled with the objectives for reform.
Les propositions que j'envisage de présenter tiendront naturellement compte - autant que possible et dans la mesure où c'est compatible avec les objectifs de la réforme - des diverses remarques, contributions et discussions qui ont eu lieu ces derniers mois.

With regard to innovation and its financing, the Ministers restated the importance they attached to the promotion of innovation as contributing to a sustainable increase in the growth potential of the European economies, commented in particular on the various measures in the financial sector that could help the Union to make up ground in the spread of new technologies and the promotion of electronic commerce.
En ce qui concerne l'innovation et son financement, les Ministres en réitérant l'importance qu'ils attachent au développement de l'innovation comme facteur d'accroissement durable du potentiel de croissance des économies européennes, se sont prononcés notamment sur les différentes mesures dans le domaine financier susceptibles de contribuer au processus de rattrapage de l'Union en matière de diffusion de nouvelles technologies et de promotion du commerce électronique.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Madam Speaker, I would like to ask the hon. member for Bruce-Grey to comment on the fact that in 1991 auto research laboratories did a study on various fuel formulations and tests showed that an addition of a small amount of MMT to a 10 per cent ethanol blend will significantly enhance environmental benefits by reducing emissions that contribute to ground level ozone and urban smog.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Madame la Présidente, j'aimerais que le député de Bruce-Grey commente les résultats des tests effectués en 1991 dans les laboratoires de recherche automobile sur diverses compositions d'essence. Ces tests montraient que l'ajout d'une petite quantité de MMT à un mélange contenant 10 p. 100 d'éthanol était très profitable pour l'environnement, parce qu'il y avait diminution des émissions qui contribuent à la formation de l'ozone de la basse atmosphère et au smog des villes.

We hope to make a contribution however by identifying key questions to be resolved, commenting on those questions from a variety of perspectives and then trying to synthesize the responses of various members to those questions into guidelines which may be useful to the government.
Nous espérons toutefois l'enrichir en cernant les questions clés qui nécessitent des réponses, en faisant diverses observations sur ces questions et en essayant de résumer dans des lignes directrices qui pourraient être utiles au gouvernement les réponses que les différents députés auront données à ces questions.

There is no question from the comments that have been made before the House already that this is the time to recognize and acknowledge the performance of governments and agencies at all levels; the federal government, all its departments and all the different things they contributed; members of Parliament in their various ridings; provincial governments, MPPs and their agencies; regional governments; and municipal governments.
Les propos tenus par les députés durant le débat montrent clairement qu'il était nécessaire de reconnaître et de souligner la performance des gouvernements et des organismes de tous les niveaux, notamment le gouvernement fédéral et tous ses ministères, ainsi que la contribution des députés dans leurs circonscriptions, celle des gouvernements provinciaux et des députés provinciaux ainsi que des organismes provinciaux, des gouvernements régionaux et municipaux.