Vertaling van "control mannesmann hoesch präzisrohr gmbh " (Engels → Frans) :

COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF SOLE CONTROL OF MANNESMANN HOESCH PRÄZISROHR GMBH BY MANNESMANNRÖHREN-WERKE
La Commission approuve l'acquisition de Mannesmann Hoesch Präzisrohr GmbH par Mannesmannröhren-Werke

The Commission has approved the intention of Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr/Germany (MRW), of increasing its 50% interest in Mannesmann Hoesch Präzisrohr GmbH, Hamm/Germany (MHP), to altogether 100%.
La Commission vient d'approuver le projet de Mannesmannröhren-Werke AG (MRW) situé à Mülheim an der Ruhr de faire passer de 50 à 100% sa participation à Mannesmann Hoesch Präzisrohr GmbH (MHP) situé à Hamm également en Allemagne.

- in Germany: Röhrenwerke Bous (jointly with Mannesmann), Rasselstein Hoesch GmbH, EBG Bochum, Stahlwerk Oberhausen GmbH, Walzdraht Hochfeld GmbH (4), and WK Edelstahl Witten Krefeld GmbH.
- en Allemagne: Roehrenwerke Bous (conjointement avec Mannesmann), Rasselstein Hoesch GmbH, EBG Bochum, Stahlwerk Oberhausen GmbH, Walzdraht Hochfeld GmbH (4), WK Edelstahl Witten Krefeld GmbH.

Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorized Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen (EM) and Hansa Rohstoffe GmbH, Düesseldorf (Hansa), to join Hoesch Rohstoff GmbH (Hoesch) in controlling jointly the Dortmunder Shredder GmbH, Dortmund (DSH).
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen (EM) et Hansa Rohstoffe GmbH, Düesseldorf (Hansa), à exercer avec Hoesch Rohstoff GmbH (Hoesch), le contrôle en commun de Dortmunder Shredder GmbH, Dortmund (DSH).

Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, a scrap distributing undertaking controlled by Hoesch Rohstoff AG and C.H. Scholz KG in the Federal Republic of Germany, to acquire 90% of the share capital in Metallaufbereitung Zwickau GmbH, Halle, in the former GDR.
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, une entreprise de distribution de feraille contrôlée par Hoesch Rohstoff AG et C.H. Scholz KG, en République Fédérale d'Allemagne, à acquérir 90% des parts de la société Metallaufbereitung Zwickau GmbH, à Halle, dans l'ex-RDA.