Traduction de «controlled tempered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temper control program [ temper control programme ]
programme d'apprentissage du contrôle de la colère

air-cushion tempering | air-cushioned tempering | air-support process | air-support tempering
trempe sur coussin d'air

Prince Edward Island Liquor Control Commission [ PEILCC | P.E.I. Liquor Control Commission | Prince Edward Island Temperance Commission ]
Prince Edward Island Liquor Control Commission [ PEILCC | P.E.I. Liquor Control Commission | Prince Edward Island Temperance Commission ]

thermal tempered glass [ thermal-tempered glass | thermally tempered glass ]
verre trempé thermique [ verre trempé thermiquement | verre durci thermique ]

ease chocolate | temper of chocolate | soothe chocolate | temper chocolate
tempérer du chocolat

heat-strengthened glass | lightly-toughened glass | partially tempered glass | semi-tempered glass | semi-toughened glass
verre durci | verre semi-trempé

Sub-Mediterranean and temperate sclerophyllous woodland | Sub-Mediterranean and temperate scrub
fourrés sclérophilles subméditerranéens et tempérés | fourrés subméditerranéens et tempérés

tempering colour | tempering color
couleur de revenu

set up specifications in a curing room | set up specifications in a tempering room | set up specifications in a preserving room | set up specifications in curing room
définir des spécifications pour des salles de séchage

curing tobacco leaves | preserve tobacco leaves | cure tobacco leaves | temper tobacco leaves
sécher des feuilles de tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His fiery eyes, his blazing speed, his stamina, his determination and that barely controlled temper just beneath the surface demonstrated that passion for the game he loved.
Ses yeux brillants d'enthousiasme, sa vitesse incroyable, son endurance, sa détermination et son caractère à peine contrôlé reflétaient sa passion pour ce sport qu'il adorait.

In fact, most public policy-makers will argue that the real public policy towards rural Canada is the controlled or tempered decline, in such a way that the peripheral regions do not collapse on their own weight, creating huge social chaos, but are simply just allowed to drift on a steady, even field without any substantial disruption to the social fabric.
En fait, la plupart des décideurs sont d'avis que la seule politique publique à appliquer au Canada rural est celle du déclin contrôlé, qui permet d'éviter l'effondrement des zones périphériques sous leur propre poids et l'énorme chaos social correspondant, tout en laissant les régions rurales dériver lentement sans perturbation majeure de la trame sociale.

It's part of dealing with the democratic deficit that we do so (0925) In this vein, in this bill, again in very modest and I believe temperate language, we're trying to introduce the concept that the minister shouldn't have absolute direction and control over who gets these important commissions' directorships.
Nous essayons de l'éliminer, notamment pour nous attaquer au déficit démocratique (0925) C'est pourquoi, dans le projet de loi, nous essayons d'affirmer, je le répète, d'une façon très timide et, je crois, très pusillanime le principe que le ministre ne devrait pas exercer le contrôle absolu sur les nominations au sein de ces institutions importantes.

In my view, it seems a very modest and temperate view to introduce the concept, at least, that the principals who are affected by this bill should have some input and some direction and control over the appointment of the directors and the officers of the institutions we're creating here.
Selon moi, c'est une façon très timide et très pusillanime d'établir le principe que, à tout le moins, les personnes visées par le projet de loi devraient être consultées et devraient exercer un certain contrôle sur la nomination des directeurs et des administrateurs des institutions que nous créons.

Therefore our advice would be to temper a little the enthusiasm for surrendering control to the markets, while building up the official control side a bit more and applying it in a modern way using modern methods.
Par conséquent, notre conseil serait de tempérer un peu l'enthousiasme à l'idée d'abandonner le contrôle aux marchés et de renforcer quelque peu le contrôle officiel en l'appliquant de façon moderne, avec des méthodes modernes.

This assessment was somewhat tempered subsequently by Pascal Lamy, but it was still not very clear what means he would use in order to control globalisation without demanding radical change in the rules of the game, particularly by means of the introduction of the idea of social or environmental cost into international negotiations.
Cette appréciation a été un peu tempérée ensuite par Pascal Lamy, mais sans que l’on comprenne très bien quels moyens il utiliserait pour maîtriser la globalisation sans exiger un changement profond des règles du jeu, notamment par l’introduction de la notion de coût social ou environnemental dans les négociations internationales.

You would look at the school, the community services, at community-based facilities, at parenting skills, at the child learning temper management, temper control, and things of that kind.
On s'interroge sur l'école, les services communautaires, l'infrastructure communautaire, les compétences des parents, la gestion du tempérament d'apprentissage de l'enfant, le contrôle de la colère et d'autres éléments du genre.