Vertaling van "conventional and set forward axle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conventional and set forward axle | SFA
essieu avant classique et avancé

set-forward front axle [ set forward axle ]
essieu avant avancé

forward axle | front axle
essieu avant

axletree | conventional axle
essieu classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last Convention, Parliament put forward the ‘fix-prop’ method, recently developed under the name ‘Cambridge compromise’: six seats would be allocated to all the Member States, and the others would be distributed on a proportionality basis (see Annex I, Table 4).
Lors de la dernière Convention, le Parlement a proposé la méthode dite "base+prop", récemment mise au point sous le nom de "compromis de Cambridge": six sièges seraient attribués à tous les États membres, et les sièges restants seraient distribués selon le principe de proportionnalité (voir l'annexe I, tableau n° 4).

in the case of a single or multiple axle, the forward edge (C) must extend forwards to reach a line O-Z where θ (theta) is no more than 45° above the horizontal.
dans le cas d’un essieu unique ou d’essieux multiples, le bord antérieur (C) doit se prolonger vers l’avant pour atteindre une ligne 0-Z où θ (thêta) est égal au maximum à 45° au-dessus de l’horizontale.

where the driver position ‘R-point’ is either forward of the front axle or longitudinally rearwards of the front axle transverse centreline by a maximum of 1 100 mm.
dans lesquels le «point R» de la position du conducteur se situe soit en avant de l’essieu avant, soit longitudinalement en arrière d’un maximum de 1 100 mm par rapport à l’axe médian transversal de l’essieu avant.

All documents forwarded or delivered under this Convention shall be exempt from legalisation or any analogous formality.
Les documents transmis ou délivrés en application de la convention sont dispensés de toute légalisation ou de toute formalité analogue.

2.1 Use of the instrument of the “Convention”: a step forward in the process of democratising the European venture
2.1 La méthode de la Convention, un pas en avant dans la démocratisation de la construction européenne

All this is possible if the transparent and pluralistic spirit of the Convention is carried forward to the IGC.
Tout ceci est possible si l’esprit transparent et pluraliste de la Convention persiste jusqu’à la CIG.

Against this background, genuine changes to the Treaties are envisaged at precisely the point when the Convention is moving forward with its work, such as granting the Committee of the Regions the right to bring cases before the Court of Justice in the event of a breach of the principle of subsidiarity – a right also to be extended to those regional and local authorities that have legislative powers – in order to protect their rights, in many cases against their own Member States.
Dans ce contexte, de véritables amendements aux Traités sont envisagés au moment même où les travaux de la Convention avancent, comme l’octroi à ce Comité du droit de recours à la Cour de justice en cas d’infraction au principe de subsidiarité, droit qui peut être étendu aux autorités régionales et locales qui détiennent des pouvoirs législatifs lorsque la défense de leurs droits est en cause, souvent contre leurs propres États membres.

With regard to the Convention, we look forward to its inauguration in March 2002 and we take note positively of the Presidency of the Convention in the persons of Mr Giscard d’Estaing and Mr Amato and Mr Dehaene and those others who will join them.
En ce qui concerne la Convention, nous attendons avec impatience sa séance inaugurale en mars 2002 et nous accueillons favorablement la présidence de cette Convention par MM. Giscard d’Estaing, Amato et Dehaene et ceux qui les rejoindront.

These units may only process personal data for the purpose of the Naples II Convention. They may forward such information to national customs authorities, investigative authorities and judicial bodies and, subject to the prior consent of the Member State supplying the data, to other authorities.
Ces services ne sont autorisés à traiter les données à caractère personnel qu’aux fins prévues par la convention Naples II. Ils peuvent transmettre ces informations aux administrations douanières, autorités de poursuite et instances judiciaires nationales et, moyennant le consentement préalable de l’État membre fournissant les informations, à d’autres autorités.

6. Without prejudice to Article 106 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(10), (hereinafter referred to as 'the Financial Regulation'), financing conventions shall be forwarded for information to the members of the Committee provided for in Article 11 two weeks before they are signed.
6. Sans préjudice de l'article 106 du règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(10) (ci-après dénommé 'règlement financier'), les conventions de financement sont transmises pour information aux membres du comité prévu à l'article 11 deux semaines avant leur signature.