Traduction de «converter housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

torque converter housing | torque-converter housing | converter housing
carter du convertisseur de couple | boîtier de convertisseur | boîtier de convertisseur de couple | boîtier du convertisseur de couple | carter de convertisseur | coquille du convertisseur de couple

catalytic converter shell [ converter shell | catalyst container | converter housing ]
enveloppe de convertisseur catalytique

New Made-to-Convert Housing
Nouveaux logements densifiables

The Made-to-Convert House
Le logement polyvalent

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

digital-to-analog converter | DAC | D.A.C. | digital to analog converter | digital/analog converter | digital analog converter | digital-analog converter
convertisseur numérique-analogique | CNA | convertisseur numérique analogique | convertisseur digital analogique

convertible shares | convertible preferred | convertible preferred shares | convertible preferred stock | convertible stock
actions convertibles | actions privilégiées convertibles

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

extend the Residential Rehabilitation Assistance Program as a permanent program, increase the budget allocations for this program, and amend eligibility requirements to take into account differential costs for repairs in different communities across Canada, and projects converting housing units for affordable rental accommodation [Recommendation 42]; and
élargisse le Programme d’aide à la remise en état des logements à titre de programme permanent, qu’il en augmente les allocations budgétaires et qu’il modifie les conditions d’admissibilité afin de tenir compte des différences de coût des réparations selon les collectivités au Canada et des projets de conversion des logements en locations abordables [recommandation 42];

H. whereas many more children have since gone missing, or have been abducted or recruited to serve as fighters and house workers, with girls being subjected to rape and forced marriage or forced to convert to Islam; whereas since April 2015 some 300 other girls rescued by the Nigerian security forces from terrorist strongholds and around 60 others who managed to escape their captors from another location have described their life in captivity to Human Rights Watch (HRW) as being one of daily violence and terror, plus physical and psychological abuses; whereas, according to the UNSR for Children and Armed Conflict, the armed conflict in north-eastern Nigeria this past year was one of the world’s deadliest for children, with killings, the growing recruitment and use of children, countless abductions and sexual violence against girls; whereas UNICEF says that more than 23 000 children have been separated from their parents and forced from their home by the violence, running to save their lives inside Nigeria or crossing the border to Cameroon, Chad and Niger;
H. considérant que, depuis cette date, bon nombre d'autres enfants ont disparu, ont été enlevés ou forcés à devenir soldats ou domestiques, et que les filles ont été victimes de viols et forcées à se marier ou à se convertir à l'islam; que, depuis avril 2015, près de 300 jeunes filles secourues par les forces de sécurité nigérianes dans divers bastions terroristes et une soixantaine d'autres, détenues à un autre endroit et qui ont pu échapper à leurs ravisseurs, ont confié à l'ONG Human Rights Watch que leur vie en captivité était marquée par les violences et la terreur au quotidien ainsi que par des sévices corporels et psychiques; que, selon le représentant spécial des Nations unies pour les enfants et les conflits armés, les affrontements dans le Nord-Est du Nigeria au cours de l'année passée ont été parmi les plus meurtriers dans le monde pour les enfants, du fait des massacres, de l'augmentation du recrutement et de l'utilisation d'enfants-soldats, des innombrables enlèvements et des violences sexuelles infligées aux jeunes filles; que, selon l'Unicef, plus de 23 000 enfants ont été séparés de leurs parents et contraints par les violences à quitter leur foyer pour aller chercher refuge dans d'autres parties du Nigeria ou passer la frontière avec le Cameroun, le Tchad ou le Niger;

The winning projects aim to help disadvantaged women by employing them to create affordable and limited fashion collections, create jobs in the sector of urban farming, and convert abandoned social housing into learning spaces and entrepreneurship labs.
Les projets retenus visent à aider les femmes défavorisées en leur permettant de concevoir des collections de mode limitées à des prix abordables, à créer des emplois dans le secteur de l’agriculture urbaine et à convertir des logements sociaux abandonnés en espaces d’apprentissage et en laboratoires de l’esprit d’entreprise.

17. Calls on the Member States and their local and regional authorities to implement effective incentive measures, on the basis of forecasts of housing needs, in order to combat the phenomenon of housing remaining unoccupied in the long term, particularly in densely populated areas, with a view to tackling property speculation and to converting these properties into affordable and social housing;
17. invite les États membres et leurs autorités régionales et locales à prendre des mesures efficaces et incitatives, sur la base d'analyses prospectives des besoins de logements, pour lutter contre la vacance de longue durée de logements, en particulier dans les zones densément peuplées, en vue de lutter contre la spéculation immobilière et de mobiliser ces logements pour en faire du logement social et abordable;

52. Calls on the Member States and their local and regional authorities to implement effective incentive measures, on the basis of forecasts of housing needs, in order to combat the phenomenon of housing remaining unoccupied in the long term, particularly in problem areas, with a view to tackling property speculation and to converting these properties into social housing;
52. invite les États membres et leurs autorités régionales et locales à prendre des mesures efficaces et incitatives, sur la base d'analyses prospectives des besoins de logements, pour lutter contre la vacance de longue durée de logements en particulier dans les zones tendues en vue de lutter contre la spéculation immobilière et mobiliser ces logements pour en faire du logement social;

54. Calls on the Member States and their local and regional authorities to implement effective incentive measures, on the basis of forecasts of housing needs, in order to combat the phenomenon of housing remaining unoccupied in the long term, particularly in problem areas, with a view to tackling property speculation and to converting these properties into social housing;
54. invite les États membres et leurs autorités régionales et locales à prendre des mesures efficaces et incitatives, sur la base d'analyses prospectives des besoins de logements, pour lutter contre la vacance de longue durée de logements en particulier dans les zones tendues en vue de lutter contre la spéculation immobilière et mobiliser ces logements pour en faire du logement social;

The lack of social housing was underlined by my predecessor, who tabled many petitions, including one signed by 135 tenants of social housing asking for funding merely to renovate the low-income units and another one signed by 2,813 residents in Laval asking that the old Saint-Vincent-de-Paul prison be converted into social housing.
Le manque de logements sociaux avait été souligné par mon prédécesseur, qui avait déposé de nombreuse pétitions, dont une signée par 135 locataires de HLM demandant du financement pour la simple rénovation des HLM, et une autre signée par 2 813 résidants de Laval pour la conversion du vieux pénitencier Saint-Vincent-de-Paul en établissement de logements sociaux.

24. Deplores the fact that, contrary to the Constitution, members of religious minorities endure discrimination in housing, education and official jobs, which is leading young members of these minorities to opt for emigration; condemns in particular the systematic persecution of the Baha'i community, the wave of arrests of Christians in 2009, and the harassment of religious dissidents, converts and Sufi and Sunni Muslims; reiterates its call for the release of the seven Baha'i leaders and calls on the Iranian Parliament to change Iranian legislation so as to ensure that all adherents of different beliefs in Iran, whether or not recognised by the Constitution, can follow their convictions free from persecution and be guaranteed equal rights under the law and in practice;
24. déplore le fait que, en violation de la Constitution, les membres des minorités religieuses sont victimes de discrimination en matière de logement, d'éducation et d'emploi dans le secteur public, ce qui pousse les jeunes de ces minorités à émigrer; condamne notamment la persécution systématique de la communauté bahaï, la vague d'arrestations de chrétiens en 2009, et le harcèlement de dissidents religieux, de convertis et de musulmans soufis et sunnites; réitère sa demande de libération des sept dirigeants bahaïs et demande au parlement iranien de modifier la législation nationale de manière à assurer que tous les adeptes de différentes croyances en Iran, reconnues ou non par la Constitution, puissent vivre selon leurs convictions à l'abri de la persécution et bénéficient de droits égaux en vertu de la loi et dans des faits;

Finally, the strategy should recognize that existing social housing can address the greatest needs if much of it is gradually converted to supportive housing or special needs housing, since substantial supports can often best be delivered in a supportive housing environment, while the private market is less well suited to do so, but is in many ways better suited to deliver only shelter for that component.
Enfin, la stratégie devrait reconnaître que le logement social existant peut répondre aux besoins les plus importants si une grande partie de ces logements est convertie graduellement en logements supervisés ou en logements pour personnes ayant des besoins spéciaux, étant donné que souvent, un soutien important peut surtout être offert dans un environnement de logement supervisé, ce que le marché privé est moins en mesure de faire, mais, dans de nombreux cas, il est mieux en mesure d'offrir seulement l'abri à cette composante.

Merchants House is a historic building which has been converted to provide fully serviced small-unit workspace aimed particularly at attracting high-tech firms.
La Merchants House est un bâtiment historique qui a été transformé en un centre de travail complètement équipé en fonction des besoins des petites unités et qui est destiné en particulier à attirer les sociétés spécialisées dans les technologies de pointe.