Traduction de «cooper's hollowing drawknife » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooper's hollowing drawknife
plane creuse de tonnelier

cooper's chamfering drawknife
plane à chanfreiner de tonnelier

cooper's heading drawknife
plane de fonçage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firstly, I believe that strengthening ownership by improving cooperation with the actors in this field is an important tool for actually reinforcing the understanding at grass-roots level that sustainability is not a hollow principle that we only uphold when we get up on our soapboxes – to quote my fellow Members here – but that it affects each one of us quite specifically.
Tout d’abord, je pense que renforcer l’appropriation en améliorant la coopération avec les acteurs concernés dans ce domaine constitue un outil important. En effet, celui-ci permet effectivement de mieux faire comprendre à la base que la durabilité n’est pas un principe creux que nous défendons uniquement lorsque nous montons sur nos caisses de savon - pour citer mon collègue -, mais qu’il affecte chacun d’entre nous de manière assez sensible.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, what the Council has told us does not, in my opinion, add much that is new to a European position which, beyond endlessly recited hollow phrases such as ‘Mediterranean cooperation with a view to peace and prosperity in the region’, is totally inconsistent.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce que nous a dit le Conseil n’apporte, à mon sens, pas grand-chose de neuf à une position européenne qui, au-delà des formules creuses sans cesse ressassées du type "coopération méditerranéenne en vue de la paix, de la prospérité dans la région", etc., manque totalement de consistance.

The second issue concerns the democratic clause of the cooperation agreements, which could often be described as a clause in form only: a hollow shell.
La deuxième est celle de la clause démocratique des accords de coopération, dont on peut dire qu’elle se limite souvent à une clause de pure forme, à une coquille vide.