Traduction de «coroner's inquisition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coroner's inquest [ coroner's inquisition | inquest ]
enquête de coroner [ enquête du coroner ]

coroner's warrant [ warrant of the coroner ]
mandat du coroner

coroner's inquest
enquête du coroner

Audit of the Implementation of the Recommendations of the Brooke Claxton Coroner's Jury
Vérification de la mise en application des recommandations du jury du coroner - Affaire Brooke Claxton

chief coroner | forensic medical examiner | chief medical examiner | coroner
coroner

Inquisition
Inquisition

coroner
coroner

Emperor's coronation ceremony | enthronement of Akihito
cérémonie de couronnement de l'Empereur

Coroner
médecin légiste

Coronal
coronal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) No person shall be tried on a coroner’s inquisition.
(3) Nul ne peut subir de procès sur une enquête de coroner.

(b) A notice of application for an order referred to in subrule (a) and all supporting material shall be served on all persons who appear to be interested in or likely to be affected by the proceedings and in particular, unless the court otherwise directs, the notice of application shall also be served at least six days before the date stated in the notice for the hearing of the application on the Attorney General of British Columbia, and where it is sought to quash a conviction, order, warrant or inquisition, the notice of application and all supporting material shall be served on the judge, justice or justices who made the conviction or order or issued the warrant or the coroner who held the inquisition.
b) L’avis de demande d’une ordonnance prévue au paragraphe a) et les documents à l’appui sont signifiés à toutes les personnes qui semblent avoir un intérêt dans la procédure ou qui sont susceptibles d’être touchées par celle-ci. À moins d’une directive contraire de la cour, l’avis de demande est également signifié au procureur général de la Colombie-Britannique au moins six jours avant la date fixée dans l’avis pour l’audition de la demande et, lorsqu’est demandée l’annulation d’une déclaration de culpabilité, d’une ordonnance, d’un mandat ou d’une enquête, l’avis de demande et les documents à l’appui sont signifiés au juge, au juge de paix ou aux juges de paix qui ont prononcé la déclaration de culpabilité, rendu l’ordonnance ou décerné le mandat, ou au coroner qui a tenu l’enquête.

98 (1) On receiving a notice of motion endorsed in accordance with subrule 97(1), the justice or justices, coroner, administrative officer or clerk shall return forthwith to the Clerk the conviction, order, warrant or inquisition, as the case may be, together with the information, the evidence and exhibits filed, if any, and the notice served on the justice or justices, coroner, administrative officer or Clerk with a certificate endorsed in the following form:
98 (1) Sur réception de l’avis de motion portant le visa prévu au paragraphe 97(1), le juge de paix, le coroner, l’agent d’administration ou le greffier retourne sans délai au greffier la condamnation, l’ordonnance, le mandat ou l’enquête, selon le cas, avec la dénonciation, la preuve et les pièces déposées, s’il y a lieu, ainsi que l’avis qui lui a été signifié et l’attestation suivante :