Traduction de «corporation du centre d'art de baie st-paul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporation du Centre d'art de Baie St-Paul
Corporation du Centre d'art de Baie St-Paul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jim is currently a board member of the Winnipeg Airports Authority and the Art V. Morrow Centre for Peace and Justice at St. Paul's College, University of Manitoba, and director emeritus with the Canada West Foundation, from whom we have heard in our study.
Jim est actuellement membre du conseil de l'Administration aéroportuaire de Winnipeg et du Art V. Morrow Centre for Peace and Justice du collège St. Paul, Université du Manitoba, et membre émérite du conseil d'administration de la Canada West Foundation, laquelle a déjà comparu au comité dans le cadre de notre étude.

Just look at all the agencies that work in arts and culture in Laval, such as Choeur Chanterelle du Collège Laval, La Chorale le 400, Corporation Rose-Art, Société littéraire de Laval, St-Vincent de Paul Art Gallery, Maison des arts de Laval, Galerie du Ruisseau, le Pépin d'Art, and the list goes on.
On peut penser à tous les organismes qui travaillent dans le milieu artistique et culturel de Laval, comme le Choeur Chanterelle du Collège Laval, la chorale le 400, la Corporation Rose-Art, la Société littéraire de Laval, la galerie d'art Saint-Vincent de Paul, la Maison des arts de Laval, la Galerie du Ruisseau, le Pépin d'Art, et j'en passe.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Lebel (Chambly), one concerning the Canada Post Corporation (No. 361-2488); by Ms. Bennett (St. Paul's), one concerning parental rights (No. 361-2489); by Mrs. Kraft Sloan (York North), one concerning sentences in the Criminal Code (No. 361-2490); by Mr. Casson (Lethbridge), one concerning marriage (No. 361-2491); by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), one concerning the Divorce Act (No. 361-2492); by Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), one concerning housing policy (No. 361-2493); by Mr. Pickard (Chatham Kent Essex), one concerning aboriginal affairs (No. 361-2494).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Lebel (Chambly), une au sujet de la Société canadienne des Postes (n 361-2488); par M Bennett (St. Paul's), une au sujet des droits des parents (n 361-2489); par M Kraft Sloan (York-Nord), une au sujet des peines prévues par le Code criminel (n 361-2490); par M. Casson (Lethbridge), une au sujet du mariage (n 361-2491); par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-2492); par M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), une au sujet de la politique du logement (n 361-2493); par M. Pickard (Chatham Kent Essex), une au sujet des affaires autochtones (n 361-2494).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), one concerning the mining industry (No. 371-0062); by Mr. Kenney (Calgary Southeast), one concerning the tax system (No. 371-0063) and one concerning the income tax system (No. 371-0064); by Ms. Augustine (Etobicoke Lakeshore), one concerning pornography (No. 371-0065) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 371-0066); by Mr. Cummins (Delta South Richmond), one concerning material depicting violence (No. 371-0067); by Mr. Mahoney (Mississauga West), two concerning China (Nos. 371-0068 and 371-0069); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning health care services (No. 371-0070); by Mr. Patry (Pierrefonds Dollard), one concerning immigration (No. 371-0071) and one concerning Old Age Security benefits (No. 371-0072); by Mr. Mills (Red Deer), one concerning the Canada Post Corporation (No. 371-0073); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning alcoholic beverages (No. 371-0074).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), une au sujet de l'industrie minière (n 371-0062); par M. Kenney (Calgary-Sud-Est), une au sujet du système fiscal (n 371-0063) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 371-0064); par M Augustine (Etobicoke Lakeshore), une au sujet de la pornographie (n 371-0065) et une au sujet de la Société canadienne des postes (n 371-0066); par M. Cummins (Delta South Richmond), une au sujet de matériels décrivant la violence (n 371-0067); par M. Mahoney (Mississauga-Ouest), deux au sujet de la Chine (n 371-0068 et 371-0069); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet des services de la santé (n 371-0070); par M. Patry (Pierrefonds Dollard), une au sujet de l'immigration (n 371-0071) et une au sujet des prestations de sécurité de la vieillesse (n 371-0072); par M. Mills (Red Deer), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 371-0073); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des boissons alcooliques (n 371-0074).