Traduction de «corrected vision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrected vision
acuité visuelle corrigée

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

laser eye surgery | laser vision correction
chirurgie oculaire au laser | correction visuelle au laser | correction de la vue au laser | chirurgie au laser

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

photopic vision | photopia | epicritic vision | diurnal vision | day vision | daylight vision
vision photopique | vision diurne

peripheral vision | indirect vision | extrafoveal vision | eccentric vision | averted vision
vision périphérique | vision indirecte | vision extrafovéale

corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]
vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]

computer vision system [ machine vision system | artificial vision system | vision system ]
système de vision artificielle [ SVA | système de vision par ordinateur | système de vision | système visionique | système de visionique | système VO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include coloured contact lenses (i.e. lenses that do not correct vision) and equipment for liposuction.
Ceux-ci incluent les lentilles de contact colorées (c’est-à-dire des lentilles qui ne corrigent pas la vision) et les équipements destinés à la liposuccion.

The new rules will also cover certain, previously unregulated aesthetic products (e.g. coloured contact lenses that do not correct vision).
Les nouvelles règles couvriront également certains produits esthétiques, précédemment non réglementés (par exemple les lentilles de contact de couleur non correctrices).

In this context, there is literally no difference between contact lenses that correct vision and those that provide purely aesthetic changes, such as non-corrective contact lenses.
Sous ce rapport, il n'y a littéralement aucune différence entre la lentille qui corrige la vision et celle qui ne fait que modifier l'apparence de l'œil, la lentille non correctrice, par exemple.

Annual licence renewals are required. Health Canada noted in committee that because these non-corrective contact lenses have no therapeutic benefits nor aim to correct vision, it would be best to classify this as a device under the Food and Drugs Act as opposed to a medical device.
Santé Canada a fait remarquer au comité qu'étant donné que ces lentilles cornéennes à but esthétique n'ont aucune vertu thérapeutique ni ne corrigent la vue, il vaudrait mieux les ajouter à la liste des instruments aux termes de la Loi sur les aliments et drogues plutôt que de les considérer comme des instruments médicaux.

Cosmetic contact lenses and corrective lenses are essentially similar products, except one corrects vision and the other does not.
Les lentilles cornéennes à but esthétique et les lentilles correctrices sont essentiellement des produits similaires, sauf que les unes corrigent la vue et les autres, non.

If the bill is approved, non-corrective lenses would be deemed class II medical devices. It is important to note that manufacturers of non-corrective contact lenses will not have evidence of nor will they be required to attest to the effectiveness of these products as they have no role in correcting vision.
Si le projet de loi est adopté, les lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue seront réputées être des instruments médicaux de classe II. Il est important de noter que les fabricants n'auront pas à détenir de preuve de l'efficacité de leur produit ou à attester de celle-ci, car ce produit n'intervient en rien dans la correction de la vision.

In this context, there is literally no difference and even a greater risk between contact lenses that correct vision and those that provide purely aesthetic changes such as non-corrective contact lenses.
Dans ce contexte, il n'y a littéralement aucune différence entre les lentilles cornéennes qui corrigent la vue et celles qui produisent un changement purement esthétique, comme les lentilles cornéennes ne corrigeant pas la vue, et même, le risque est plus grand.

Applicants for a driving licence, or for the renewal of such a licence, who have total functional loss of vision in one eye or who use only one eye (e.g. in the case of diplopia) must have a visual acuity of at least 0,5, with corrective lenses if necessary.
Tout candidat à la délivrance ou au renouvellement d’un permis de conduire qui a une perte fonctionnelle totale de la vision d’un œil ou qui utilise seulement un œil (par exemple, en cas de diplopie) doit avoir une acuité visuelle d’au moins 0,5 avec correction optique s’il y a lieu.

If corrective lenses are used to attain the values of 0,8 and 0,5, the uncorrected acuity in each eye must reach 0,05, or else the minimum acuity (0,8 and 0,5) must be achieved either by correction by means of glasses with a power not exceeding plus or minus 8 dioptres or with the aid of contact lenses (uncorrected vision = 0,05).
Si les valeurs de 0,8 et 0,5 sont atteintes par correction optique, il faut que l'acuité non corrigée de chacun des deux yeux atteigne 0,05, ou que la correction de l'acuité minimale (0,8 et 0,5) soit obtenue à l'aide de verres de lunettes dont la puissance ne peut excéder plus ou moins 8 dioptries, ou à l'aide de lentilles de contact (vision non corrigée = 0,05).