Traduction de «cost legal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judicial costs [ law costs | court costs | legal fees | legal costs | costs ]
frais de justice [ frais judiciaires | frais de contentieux | frais d'avocat ]

legal costs | court costs | legal expenses | legal fees | law costs
frais judiciaires | frais de justice

legal charges | legal costs | legal expenses | legal fees
frais de justice | frais judiciaires | honoraires d'avocat

legal charges | legal costs | legal expenses
frais de justice | frais judiciaires

costs [ legal costs ]
dépens [ frais | frais et dépens ]

legal costs [ legal fees ]
frais d'avocat [ frais juridiques | frais légaux ]

judicatum solvi security | payment of security for legal costs | security for costs
caution judicatum solvi

Cost containment
limitation des coûts

reasonable solicitor's costs and legal expenses
honoraires et frais normaux d'avocat

carrying costs | costs of carrying an inventory | holding costs | inventory carrying costs | inventory holding costs | stockholding costs | storage costs
coûts de stockage | frais de stockage | coûts de possession de stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

_ provision of free or low-cost legal advice or court representation by a lawyer.
_ l'assurance, par un avocat, d'une consultation précontentieuse ou de la représentation en justice, gratuite ou moyennant le paiement d'une rémunération modeste

Furthermore, at all stages of the procedure, applicants should have the right to consult, at their own cost, legal advisers or counsellors admitted or permitted as such under national law.
En outre, les demandeurs devraient, à tous les stades de la procédure, avoir le droit de consulter, à leurs frais, des conseils juridiques ou des conseillers reconnus en tant que tels ou autorisés à cette fin en vertu du droit national.

— eligible costs: legal and administrative costs;
— coûts éligibles: frais de justice et frais administratifs;

In order to facilitate an efficient and speedy settlement of claims and to avoid as far as possible costly legal proceedings, a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability should be provided for victims of any motor vehicle accident.
Afin de faciliter un règlement efficace et rapide des sinistres et d’éviter dans la mesure du possible des procédures judiciaires coûteuses, un droit d’action directe à l’encontre de l’entreprise d’assurances couvrant la responsabilité civile de la personne responsable devrait être prévu pour toutes les victimes d’accidents impliquant des véhicules automoteurs.

In order to facilitate an efficient and speedy settlement of claims and to avoid as far as possible costly legal proceedings, this right should be extended to victims of any motor vehicle accident.
Afin de faciliter un règlement efficace et rapide des sinistres et d'éviter dans la mesure du possible des procédures judiciaires coûteuses, ce droit devrait être étendu à toutes les victimes d'accidents impliquant des véhicules automoteurs.

This risk can only be partially alleviated by costly legal opinions.
Ce risque ne peut être partiellement atténué qu'au moyen de conseils juridiques onéreux.

_ provision of free or low-cost legal advice or court representation by a lawyer;
_ l'assurance, par un avocat, d'une consultation précontentieuse ou de la représentation en justice, gratuite ou moyennant le paiement d'une rémunération modeste

It also provides for the possibility of amicable settlements in order to avoid long and costly legal procedures wherever possible [12].
Elle vise aussi la recherche de solutions à l'amiable afin d'éviter le plus possible des procédures judiciaires longues et coûteuses [12].