Traduction de «cost testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excessive cost test
critère du coût excessif

total resource cost test
test de coût total des ressources

incremental cost test
test de coût différentiel

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

TSE and BSE test costs
coûts EST et ESB

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

Binocular vision test unit
unité de test de la vision binoculaire

Audiometer testing system
système de test audiométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States shall ensure that all quarantine costs, testing costs and, where necessary, the costs of risk mitigation measures and treatments are borne by the operator or the importer.
Les États membres veillent à ce que tous les coûts liés à la quarantaine, les coûts relatifs aux tests et, le cas échéant, les coûts générés par les mesures d'atténuation des risques et les traitements soient supportés par l'opérateur ou l'importateur.

The Commission also assessed and rejected a "price-cost" test submitted by Qualcomm.
La Commission a également examiné et rejeté le critère du différentiel prix-coût soumis par Qualcomm.

The international costs will cover costs related to the development of the tests, the coordination and follow-up of the Pilot tests, identification of the sample and sampling methods, the development and coordination of the full set of tests as well as analysis and reporting results.
Ce volet comprendra les coûts liés à la mise au point des tests, à la coordination et au suivi des tests-pilotes, à la détermination de l’échantillon et des méthodes d’échantillonnage, à la mise au point et à la coordination de l’ensemble des tests complets ainsi qu’à l’analyse des résultats et à l’élaboration des différents rapports.

It is a really complicated approach called the avoidable-cost test, which means that we obtain the cost incurred by the airlines industry and look at whether they are below their avoidable cost.
C'est une approche compliquée, le « critère des coûts évitables », ce qui signifie que nous obtenons les coûts engagés par l'industrie aérienne et nous déterminons si le prix est inférieur aux coûts évitables.

Although agencies should be required to conduct benefit-cost analyses for major decisions and to explain why they have selected actions for which reliable evidence indicates that expected benefits are significantly less than expected costs, those agencies should not be bound by strict benefit-cost tests.
Les organismes devraient être tenus d'effectuer des analyses coûts-avantages avant de prendre des décisions importantes, et ils devraient expliquer pourquoi ils ont choisi des mesures à propos desquelles des éléments de preuve irréfutables indiquent que les avantages escomptés sont sensiblement inférieurs aux coûts escomptés, mais le critère de l'analyse coûts-avantages ne devrait pas avoir de caractère obligatoire pour les organismes.

The total production cost test effectively caps the qualified labour amount.
Le calcul du coût global de la production limite les coûts de main-d'oeuvre admissibles.

‘TSE and BSE test costs’ means all costs, including those for test kits, taking, transporting, testing, storing and destruction of samples necessary for tests undertaken in accordance with Annex X, Chapter C to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council
«coûts des tests EST et ESB»: tous les coûts, y compris ceux liés à l'équipement des tests, à l'échantillonnage, au transport, à l'examen, au stockage et à la destruction des échantillons nécessaires pour les tests entrepris conformément à l'annexe X, chapitre C, du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil

where carcasses have to be tested for TSE, their uncontrolled disposal in order to avoid test costs could have the additional inconvenience that these animals are not tested, although it could be that precisely these animals should be tested, in order to assure solid statistical data on TSE.
lorsque les carcasses doivent subir un test EST, leur élimination incontrôlée en vue d'éviter les coûts de ce test risque de présenter l'inconvénient supplémentaire que ces animaux ne soient pas contrôlés, alors que ce sont justement ces animaux-là qui doivent l'être pour la fiabilité des statistiques sur l'EST.

Other areas of investigation concern the legal aid needs of Canada's Aboriginal people; the impact of drug prosecutions; the impact of organized crime legislation; and how the system can better deal with important, high-cost, test cases.
Parmi les autres domaines examinés, il y a lieu de mentionner les besoins d'aide juridique des autochtones du Canada, les répercussions des poursuites intentées dans les affaires de drogue, les incidences des mesures législatives sur le crime organisé et la meilleure façon dont le système peut traiter les causes types importantes et coûteuses.

costly testing for intestinal parasites in prospective immigrants were abolished partly because of the inability to control the quality of testing in overseas laboratories.
coûteux visant à détecter la présence d'un parasite de l'intestin chez d'éventuels immigrants ont été abolis, en partie parce que ces tests étaient effectués dans des laboratoires étrangers et qu'il était impossible d'en contrôler la qualité.