Traduction de «could take inspiration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe could take inspiration from programmes such as 'Senior Enterprise' (Ireland) and 'Maillages' (France) encouraging motivated seniors to serve as voluntary mentors, potential buyers of or investors in businesses, or as temporary managers to assist vulnerable start-ups or businesses in transition.[75]
L’Europe pourrait s’inspirer de programmes tels que «Senior Enterprise» (Irlande) et «Maillages» (France), qui encouragent les seniors motivés à se porter volontaires pour devenir tuteurs, acheteurs potentiels d’entreprises, investisseurs dans des entreprises ou gestionnaires temporaires pour aider les jeunes pousses vulnérables ou les entreprises en transition[75].

Perhaps today's Reformers could take some inspiration from their example.
Les réformistes d'aujourd'hui pourraient peut-être s'inspirer de leur exemple.

I believe Canada could take a lead in working on these new formulas for global governments, inspired by the experience we have with federalism and with multi-level government.
Je pense que le Canada pourrait montrer la voie et trouver de nouvelles formules de gouvernements mondiaux, inspirées de notre expérience du fédéralisme et du gouvernement à plusieurs paliers.

With respect to “probably” or “probably not”, Mr. Komarnicki, the Committee could take inspiration from the way things work for compensation.
En ce qui a trait à cette notion de « probable » ou de « non probable », monsieur Komarnicki, le comité pourrait s'inspirer de ce qui se fait sur le plan de l'indemnisation.

All of us could take inspiration from that.
Nous pourrions tous nous en inspirer.

These examples could inspire Member States to forge similar partnerships and cultural institutions and private sponsors to find ways of collaborating, taking into account the guidance given by the High Level Group on Digital Libraries on this issue.
Ces exemples pourraient inciter les États membres à constituer des partenariats de ce type et pousser les institutions culturelles et les mécènes du secteur privé à trouver des façons de collaborer, en tenant compte des orientations données à ce sujet par le groupe d’experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques.

Based on the calendar tabled last week, this debate could take place as early as mid-February, and may serve to inspire your committee to examine other procedural changes in the coming months.
Compte tenu du calendrier qui a été déposé la semaine dernière, ce débat pourrait avoir lieu dès la mi-février et pousser votre comité à examiner d'autres modifications de procédure au cours des mois à venir.

We could also take inspiration from Australia.
L'Australie pourrait aussi nous inspirer.