Traduction de «counsellor's manual for the job finding club » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Counsellor's Manual for the Job Finding Club: a group assisted programme for obtaining employment [ Counsellor's Manual for the Job Finding Club ]
Guide du conseiller, Club de placement : programme de groupe assisté en vue d'obtenir un emploi [ Guide du conseiller, Club de placement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evidence suggests that direct job search assistance, such as job search courses and job clubs, rank highly among the most effective measures to help the unemployed find a job[18].
On constate que l'assistance directe à la recherche d'un emploi, comme les stages de recherche d'emplois et les clubs de chercheurs d'emplois, figurent parmi les mesures les plus efficaces pour aider les chômeurs à trouver du travail[18].

The Job Finding Club also provides critical resources such as Internet and job bank access, city transportation, and child care during workshops.
Le club de recherche d'emploi met à la disposition de ses membres des ressources importantes comme Internet, l'accès à des banques d'emplois, le transport en commun et des services de garderie pendant les ateliers.

This money will go toward the centre's Job Finding Club.
Cet argent sera consacré au club de recherche d'emploi du centre.

[Translation] Human Resources Development Canada provides other services to employment insurance clients who want to re-enter the workforce: job finding clubs, resumé writing, job search techniques, counselling and interview preparation.
Ces programmes aident les personnes mises à pied à retrouver du travail en leur permettant d'améliorer leurs compétences, en leur donnant une formation et en leur fournissant d'autres types d'aide. [Français] Développement des ressources humaines Canada fournit d'autres services aux clients de l'assurance-emploi qui veulent retourner sur le marché du travail: clubs de recherche d'emploi, rédaction de curriculum vitae, techniques de recherche d'emploi, orientation professionnelle et préparation aux entrevues.

L'association des services alternatifs de développement de l'employabilité de l'Outaouais unanimously proposed that there be only one job finding club in the area and supported La Relance job club proposal.
L'Association des services alternatifs de développement de l'employabilité de l'Outaouais a proposé à l'unanimité qu'il n'y ait qu'un seul club de recherche d'emplois dans la région et a souscrit à la proposition de conserver le club La Relance.

Without identifying the sources, I have been told that job-finding clubs and career and transition planning programs in the Vancouver area are not wasteful but give the country short and long-term gains in helping unemployed people get on their feet again and benefit the overall economy.
Je ne révélerai pas mes sources, mais on m'a dit que, dans la région de Vancouver, les clubs d'aide au placement et les programmes de planification de carrière et de transition, ne sont pas inutiles et qu'en aidant les chômeurs à se retrouver un emploi, ils contribuent à la prospérité économique, à court terme comme à long terme.