Traduction de «counsellor's orientation manual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Counsellor's Orientation Manual
Manuel pour l'orientation des conseillers de secteur

Complaints Investigation's Orientation Manual
Manuel d'orientation à l'intention des agents de plaintes

Counsellor's Manual for the Job Finding Club: a group assisted programme for obtaining employment [ Counsellor's Manual for the Job Finding Club ]
Guide du conseiller, Club de placement : programme de groupe assisté en vue d'obtenir un emploi [ Guide du conseiller, Club de placement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

62. Stresses the importance of career orientation and work experience through assessment and career advice that focuses on individual skills and needs and is provided by highly qualified employment counsellors and peer counsellors, in order to ensure that young people are equipped with the right information, advice and guidance to make sound career choices;
62. insiste sur l'importance de l'orientation et de l'expérience professionnelles, qui doivent s'appuyer sur une évaluation et des conseils d'orientation tenant compte des compétences et des besoins individuels et émanant de conseillers professionnels hautement qualifiés ainsi que de pairs, afin que les jeunes disposent des informations, des conseils et de l'orientation nécessaires pour faire des choix professionnels avisés;

Extensive planning was undertaken with regard to the transformation of Finance Services to enable the progression from a primarily manual, transactional service delivery model to a more tool-based, client-service oriented strategic service model.
Un grand exercice de planification a été entrepris en vue de transformer les Services des finances de façon à passer d'un modèle de prestation principalement manuel et transactionnel à un modèle de service stratégique axé davantage sur les outilset le service à la clientèle.

The Department's support through this forum over the last five years has resulted in strategic plans, shared best practices, orientation manuals, and training initiatives.
L'aide qu'il apporte par l'intermédiaire de ce forum depuis cinq ans a permis d'établir des plans stratégiques, de mettre en commun des pratiques exemplaires, d'élaborer des guides d'orientation et de réaliser des activités de formation.

The Committee plays a central role for the CPC Network. It provides in particular, a platform for discussion of trends in consumer protection; contributes to developing a common approach in enforcement within the CPC Network through the endorsement of common standards and guidelines (e.g. the Manual for internet investigations, the CPC operating guidelines) and gives operational orientations to the CPC Network in the form of annual Enforcement Action Plans.
Le Comité tient une place capitale dans le réseau CPC: il offre un espace de discussion sur l’évolution des tendances en matière de protection des consommateurs, contribue à la convergence des pratiques des membres du réseau CPC en la matière par l’approbation de normes et de lignes directrices communes (le manuel destiné aux enquêtes sur l’internet ou les lignes directrices sur le fonctionnement de la CPC, par exemple), et fournit des orientations au réseau CPC sous la forme de plans d’action annuels.

The second best thing is to have other health professionals, not just occupational therapists, understand what Veterans Affairs is offering—the programs, the criteria, what Canadian Forces programs are available and where they are, who the area counsellors are and what their numbers are—and also what the mission is, what the vision is, past and present missions that have been going on, the injuries. Have that in a manual.
L'autre solution, c'est qu'il faudrait faire en sorte que les professionnels de la santé, et non pas seulement les ergothérapeutes, comprennent ce qui est offert par Anciens Combattants Canada: les programmes, les critères, quels programmes des Forces canadiennes sont disponibles, où ils sont offerts, le nom des conseillers régionaux, leur nombre.Il faudrait aussi décrire ce qu'est la mission, la vision, quelles missions sont en cours ou achevées, quelles sont les blessures.Tout cela dans un manuel, pas dans un site Web, pas sur toutes ces feuilles volantes que publie Anciens Combattants Canada, même si elles sont excellentes.

I have gone to a specific now. This specific comes from the Toronto board of education sexual orientation manual for teachers.
Je voudrais soulever un point en particulier qui vient du guide du conseil de l'éducation de Toronto sur l'orientation sexuelle destiné aux enseignants.

46. Sees the need to promote not only more efficient food production and processing but also needs-oriented industrial development, accompanied by appropriate measures to boost literacy and enable people, in particular women and girls, to take up and train for professional and skilled manual occupations and by strategies for preventing child labour;
46. Juge nécessaire de promouvoir non seulement l'amélioration de l'efficacité de la protection et de la transformation alimentaires, mais aussi un développement industriel adapté aux besoins, en liaison avec des mesures appropriées d'alphabétisation, de formation et de perfectionnement dans le domaine de l'artisanal, mesures visant en particulier les femmes et les filles, et des stratégies de prévention du travail des enfants;

The head of the B.C. investigation inspection branch in Saanich, under the B.C. Attorney General's office, admits this counsellor violated eight major sections of the B.C. Corrections Branch Manual of Operations in completing his report.
Le chef de la direction des enquêtes à Saanich, qui relève du bureau du procureur général de la Colombie-Britannique, reconnaît que lorsqu'il a rédigé son rapport, ce conseiller a enfreint huit sections importantes du manuel de la direction des services correctionnels de la Colombie-Britannique.