Traduction de «count myself very » (Anglais → Français) :

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): But with the greatest respect, I don't know if you can compare the United States.When I see my wife's cousins, for example, who send their children to small universities, having to spend $16,000 or $17,000 a year for each of the children, I count myself very fortunate when I only have to spend $2,500.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Mais, sans aucunement vouloir vous offenser, je ne sais pas si on peut comparer les États-Unis.Quand je vois que les cousins de ma femme, par exemple, qui envoient leurs enfants dans des petites universités, doivent dépenser 16 000 ou 17 000 $ par an pour chacun de leurs enfants, je trouve que j'ai beaucoup de chance de n'avoir à dépenser que 2 500 $.

I am therefore very conscious of this and you can count on the Presidency and on myself to ensure that your words will be followed by action, without, of course, there being the slightest conflict of interests, I say that before you all.
Donc, j’y suis véritablement et extrêmement sensible et vous pouvez compter sur la Présidence et sur moi-même pour faire en sorte que ce que vous avez dit soit tout à fait suivi d’effet, sans qu’il y ait bien sûr le moindre conflit d’intérêts, je le dis devant cette Assemblée.

Being myself a 16-year breast cancer survivor who experienced chemotherapy at that point, I totally concur with you that it's very typical; I think it's well known that the blood count goes down and treatment is interrupted, etc.
Je survis moi-même à un cancer du sein depuis 16 ans et j'ai subi une chimiothérapie; je suis bien d'accord avec vous, ce que vous dites est tout à fait typique. On sait parfaitement, je pense, que le nombre de globules diminue et qu'il faut interrompre le traitement, etc.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I find myself today in a very curious position, as after five years I am forced to agree with the Commissioner on nearly all counts.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me trouve moi-même aujourd’hui dans une situation étrange, car au bout de cinq ans, me voilà obligé d’approuver Mme la Commissaire sur presque tous les points.