Traduction de «country's 41 districts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private address : country - district - address - telephone
adresse privée : pays - localité - adresse - téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some countries, programmes on addiction prevention are reinforced within the context of an active and integrative urban development policy in order to bring districts of cities where social, economic and urban development problems are intensifying out of their situation and to stabilise them.
Certains pays renforcent les programmes de prévention de la toxicomanie, dans le cadre d'une politique de développement urbain active et axée sur l'intégration, afin d'aider les quartiers en proie à l'aggravation des problèmes sociaux, économiques et urbains et à les stabiliser.

EU countries may also include as protected customers small and medium-sized enterprises and essential social services (provided that these additional customers do not represent more that 20% of the final use of gas) and/or district heating installations.
Les pays de l’UE peuvent également inclure dans la catégorie des clients protégés les petites et moyennes entreprises et les services sociaux essentiels (pour autant que ces clients supplémentaires ne représentent pas plus de 20 % de la consommation finale de gaz) et/ou les installations de chauffage urbain.

Within the last two weeks, there has been reported in the news media an example in another country where certain districts are using Twitter feeds to have feedback from patients with regard to adverse drug or adverse procedure reactions.
Au cours des deux dernières semaines, les médias nous ont appris que, dans un autre pays, des districts de santé utilisent Twitter pour recueillir les commentaires de patients concernant les effets indésirables des médicaments.

EU countries must also establish flood-risk management plans that are coordinated at the level of the river basin or coastal districts.
Les pays de l’UE doivent également établir des plans de gestion des risques d’inondation qui sont coordonnés au niveau des districts hydrographiques ou côtiers.

Some 28 of the country's 32 districts were flooded.
Vingt-huit des trente-deux districts que compte ce pays ont été inondés.

Within my own community of Kelowna—Lake Country, the school district has established a ban on pesticides for cosmetic purposes, which is a choice each school district has.
Dans notre collectivité de Kelowna—Lake Country, l’arrondissement scolaire a décrété l’interdiction de pesticides à des fins esthétiques, comme peut le faire tout arrondissement scolaire.

The execution of a sentence is governed by the law of the country of enforcement, as are the grounds for early or conditional release (when the person must respect conditions, such as not going to a certain district).
l'application de la peine est régie par la législation du pays d'exécution, de même que les conditions applicables en matière de libération anticipée ou conditionnelle (dans les cas où la personne doit respecter certaines obligations, comme l'interdiction de se rendre dans certains lieux).

He has travelled this country and every district in the country on frequent occasions and, in the process, has educated the people, and the young people in particular, about what it is to be Canadian and about what it means to live in Canada and particularly Quebec.
Il s'est souvent rendu dans toutes les diverses régions de notre pays pour éduquer la population et les jeunes en particulier sur ce que c'est que d'être Canadien et de vivre au Canada et surtout au Québec.

The operation to assist the four orphanages entails four project which will initially meet the immediate needs identified by the AEDES report in six of the country's 41 districts, namely: Sala Cluj Médecins sans Frontière (Belgium) ECU 300 450 Bistrita-Nasaud Hunedoara Médecins du Monde (France) ECU 1 691 862 Giorgiu Handicap International (France) ECU 538 688 Dolj Save the Children ECU 200 000 The aid thus broken down will cover some 6 000 children, of whom about 2 000 are orphans aged up to 3 and the other 4 000 are seriously handicapped children, so-called hopeless cases.
En ce qui concerne l'action pour les 4 orphelinats, il s'agit de réaliser les quatre projets permettant de satisfaire, dans une première phase, les besoins immédiats identifiés par le rapport de l'A.E.D.E.S. dans 6 départements des 41 du pays, c'est-à-dire les départements de Salaj Cluj Médecins sans Frontière (belge) 300.450 ECU Bistrita-Nasaud Hunedoara Médecins du Monde (français) 1.691.862 ECU Giorgiu Handicap international (français) 538.688 ECU Dolj Save the Children 200.000 ECU.