Traduction de «country's 50 largest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blue Card Directive | Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment | EU Blue Card Directive
directive carte bleue européenne | directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié | directive carte bleue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas Venezuela is the country with the largest energy reserves in Latin America; whereas the people of Venezuela are suffering from a grave shortage of basic commodities, whereas food prices have doubled and whereas food rationing has intensified; whereas the state’s failure to maintain law and order and the growing political polarisation have led to Venezuela becoming one of the most violent countries in the world;
M. considérant que le Venezuela est le pays d'Amérique latine qui dispose des plus grandes réserves d'énergie; que la population vénézuélienne souffre de graves pénuries de produits de première nécessité, que les prix alimentaires ont doublé et que le rationnement alimentaire a été renforcé; qu'en raison de l'incapacité de l'État à garantir le droit et à maintenir l'ordre, ainsi que de la polarisation politique croissante, le Venezuela est devenu l'un des pays les plus violents au monde;

O. whereas Venezuela is the country with the largest energy reserves in Latin America; whereas the Venezuelan people are suffering from a grave shortage of basic commodities; whereas food prices have doubled and food rationing has been stepped up; whereas oil prices have fallen dramatically, deepening the economic downturn and threatening the country's fragile, oil-dependent economy; whereas the Venezuelan government is exercising harsh censorship and carrying out acts of intimidation and harassment against those seeking to reveal the gravity of the economic and social crisis;
O. considérant que le Venezuela est le pays d'Amérique latine qui dispose des plus grandes réserves d'énergie; que la population vénézuélienne souffre de graves pénuries de produits de première nécessité, que les prix ont doublé et que le rationnement alimentaire a été renforcé; que la chute marquée des prix du pétrole a accentué le ralentissement de l'activité économique et menace l'économie fragile du pays, tributaire du pétrole; que le gouvernement vénézuélien impose une censure implacable et pratique intimidation et harcèlement à l'encontre de quiconque entend communiquer sur la gravité de la crise économique et sociale;

O. whereas Venezuela is the country with the largest energy reserves in Latin America; whereas the people of Venezuela are suffering from a grave shortage of basic commodities, food prices have doubled and food rationing has started; whereas oil prices continue to drop significantly, deepening the economic downturn and threatening the country’s fragile oil-dependent economy;
O. considérant que le Venezuela est le pays d'Amérique latine qui dispose des plus grandes réserves d'énergie; que la population vénézuélienne souffre de graves pénuries de produits de première nécessité, que les prix ont doublé et qu'un rationnement alimentaire a été instauré; que la chute marquée et continue des prix du pétrole accentue le ralentissement de l'activité économique et menace l'économie fragile du pays, qui dépend du pétrole;

The G20 countries represent the largest in terms of voting power and share of the global economy — the largest membership of the IMF. In a sense, if they come to an agreement, they can force it through if they want to do so.
Les pays du G20 sont les plus puissants en termes de droits de vote et ils représentent la plus grande part de l'économie mondiale — les membres les plus puissants du FMI. Dans une certaine mesure, s'ils parviennent à un accord, ils peuvent, s'ils le veulent, l'imposer.

The federal government is the largest employer in the country, the largest landlord in the country, and the largest procurer of goods and services in the country.
Le gouvernement fédéral est le plus grand employeur, le propriétaire le plus important, et le plus grand acheteur de biens et de services au pays.

Mr. Thompson, I think I heard you say the federal government is the largest employer in the country, the largest landlord in the country, and the largest single consumer of goods and services in the country.
Monsieur Thompson, je crois vous avoir entendu dire que le gouvernement fédéral est le plus grand employeur du pays, le plus grand propriétaire immobilier et le plus grand consommateur de biens et de services.

He's been telling audiences across the country that the largest earthquake in Canada during the time he's lived here, which is close to 50 years, occurred about 50 kilometres from this area.
Il explique aux gens à qui il s'adresse dans les différents coins du pays que le plus important tremblement de terre qui se soit produit au Canada depuis qu'il vit ici, soit depuis près de 50 ans, est survenu à une cinquantaine de kilomètres de la région en cause.

Power would also be transferred from smaller countries to larger ones and from medium-sized countries to the largest ones.
Le pouvoir serait également transféré des pays de petite et moyenne taille vers les pays plus grands.

Our country has the largest coastline in the world and we are right next door to the single largest seafood market in the world.
Notre pays possède l'une des plus longues côtes du monde et nous sommes à côté du plus important marché de poisson et de fruits de mer du monde.