Vertaling van "country's eastern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

State-trading countries of Eastern Europe
pays d'Europe orientale à commerce d'Etat

Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe
Intergroupe Coopération avec les pays de l'Est

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

Intergovernmental Group of Experts to Study a Multilateral System of Payments between Socialist Countries of Eastern Europe and Developing Countries
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier la question d'un système multilatéral de paiements entre les pays socialistes d'Europe orientale et les pays en développement

country's wealth index
indice de richesse vive | IRV

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

Central and Eastern European Countries [ CEEC ]
pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These protocols, signed in June 1998 by 34 countries, including Canada, the United States, and the countries of Eastern and Western Europe, as well as the former Soviet Union, are the first enforceable major multinational agreements aimed at protecting the environment and human health by imposing limits on the release of POPs and heavy metals.
Ces protocoles, signés en juin 1998 par 34 pays, dont le Canada, les États-Unis et les pays d'Europe orientale et occidentale, ainsi que l'ancienne Union soviétique, sont les premiers accords multinationaux importants et exécutoires visant à protéger l'environnement et la santé humaine, en imposant des limites aux rejets de POP et de métaux lourds.

Southern European countries and eastern countries, and countries all over the world such as Asian countries, have strong approaches to crime with very tough prison conditions.
À l'inverse, les pays du Sud et de l'Est de l'Europe, ainsi que des pays de toutes les régions du monde, notamment l'Asie, ont une approche dure face à la criminalité et imposent des conditions d'emprisonnement très difficiles.

A number of countries are having very great problems with the euro. These include Ireland, the Mediterranean countries and the countries of Eastern Europe, and the problems have been significantly exacerbated by the international economic crisis.
Plusieurs pays rencontrent de réels problèmes avec l’euro, à l’image de l’Irlande, des pays méditerranéens et des pays d’Europe orientale. D’ailleurs, la crise économique internationale a exercé un effet démultiplicateur sur ces problèmes.

Let us make clear to the people in the EU that we can fight international crime and corruption better in the European Union than if the countries of eastern Europe are left outside, if the laws we have created to fight international crime also apply in eastern Europe.
Expliquons clairement aux citoyens de l’UE que la criminalité internationale et la corruption pourront ainsi être combattues dans l’Union européenne plus efficacement que si les États d’Europe de l’Est restaient hors de celle-ci, et ce quand les lois que nous avons créées en vue de lutter contre la criminalité internationale seront en vigueur en Europe de l’Est aussi.

To pick up on something Mr Haarder has already mentioned, our duty and responsibility is to the countries of eastern Europe, not because of the gift that we give them but because of the new enthusiasm and spirit that they can bring into what is becoming a stagnating European Union.
Pour reprendre les propos de M. Haarder, nous avons un devoir et une responsabilité envers les pays d’Europe orientale, non pas en raison du don que nous leur faisons, mais en raison de l’enthousiasme et de l’esprit nouveau qu’ils peuvent apporter à une Union européenne en voie de stagnation.

Currently, 18 countries participate in the Erasmus programme, including countries from Eastern and Central Europe.
Actuellement, dix-huit pays participent au programme Erasmus, y compris des pays d'Europe centrale et orientale.

Mrs de Palacio said earlier that she will need Parliament’s support at some point for the second part of the regulation, the part relating to third countries, including the United States, South America and the countries of eastern Europe, i.e. all countries outside the European Union. That is the part which is due to enter into force in April 2002.
Mme Palacio Vallelersundi a dit tout à l'heure qu'il se pourrait qu'elle ait besoin, à un moment ou un autre, du soutien du Parlement pour la seconde partie du règlement, à savoir celle qui concerne les pays tiers et, donc, les États-Unis, voire les pays d'Amérique du Sud ou d'Europe orientale ; bref, tous les pays à l'extérieur de l'Union européenne. C'est la partie qui entrera en vigueur en avril 2002.

The "Fondation du Forum" has organized several gatherings in recent years bringing together countries from eastern, southern and western Europe. Two years ago in Athens a meeting was held on relations between countries bordering the Mediterranean and in 1993 a similar one took place at Crans Montana on relations between the European Union and the countries of Central and Eastern Europe.
La Fondation du Forum a organisé ces dernières années plusieurs rencontres réunissant des pays de l'Est, du Sud et de l'Ouest de l'Europe, notamment il y deux ans, à Athènes, sur les relations entre les riverains de la Méditerranée et en 1993, à Crans Montana, sur les relations entre l'Union européenne et les Pays d'Europe Centrale et Orientale.

EURATOM BORROWINGS IN ORDER TO CONTRIBUTE TO THE FINANCING REQUIRED FOR IMPROVING THE DEGREE OF SAFETY AND EFFICIENCY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN CERTAIN COUNTRIES IN EASTERN AND CENTRAL EUROPE AND IN THE FORMER SOVIET UNION The Commission proposal of 16 December 1992 is designed to allow the use of the Euratom borrowing facilities currently available, up to an amount of ECU 1 000 million, to contribute to the financing required for improving the degree of safety and efficiency of nuclear power stations in Central and Eastern European countries and in certain CIS countries.
EMPRUNTS EURATOM POUR CONTRIBUER AU FINANCEMENT DE L'AMELIORATION DU DEGRE DE SURETE ET D'EFFICACITE DU PARC NUCLEAIRE DANS CERTAINS PAYS DE L'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ET DANS L'EX UNION SOVIETIQUE La proposition de la Commission du 16 décembre 1992 vise à permettre l'utilisation des capacités d'emprunts Euratom actuellement disponibles pour un montant de l'ordre de 1.000 Mécus pour contribuer au financement de l'amélioration du degré de sûreté et d'efficacité du parc nucléaire des pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que de certains pays de la CEI.

Regarding Eastern Europe as a whole, the troika (the previous, the current and the future Presidents of the Council) and the President of the Commission were asked to examine and report to the European Council in Strasbourg on the following: ./. - 4 - - a plan for an Eastern European Development and Modernization Bank; - a European foundation for training middle management throughout the Eastern bloc; - the opening-up to the countries of Eastern Europe of the numerous common Community programmes with an education and training element (e.g. Erasmus, Comett and Lingua).
Pour l'ensemble de l'Europe de l'Est, un mandat a été donné à la Troïka (Présidence actuelle du Conseil avec la Présidence précédente et la Présidence future) ainsi qu'à la Présidence de la Commission pour étudier et donc consulter le Conseil Européen de Strasbourg sur : - un projet de banque pour le développement et la modernisation de l'Europe de l'Est, - une fondation européenne pour la formation des cadres de tous ces pays , et - l'ouverture des programmes communs déjà existants dans la Communauté pour tout ce qui touche à l'éducation et à la formation (par exemple Erasmus, Comett et Lingua) et dans le domaine de la technologie.