Vertaling van "country's economy culture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

transition economy [ country in transition | economy in transition ]
économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]

command-economy countries | State-trading countries
pays à économie dirigée

analogue country | analogue market economy country
pays analogue

Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies [ Open Learning and Distance Education in Canada ]
L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Ec [ L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should all know that recreational fishing is an important contributor to our country's economy, culture and heritage.
Nous devrions tous savoir que l'apport de la pêche sportive à notre économie, à notre culture et à notre patrimoine est important.

It goes far beyond simple protection, and recognizes the role that Canada's oceans and Great Lakes have played in defining the country's economy, culture, and identity.
Il va bien au-delà de la simple protection et reconnaît le rôle que jouent les océans et les Grands Lacs du Canada dans la définition de notre économie, de notre culture et notre identité.

14. Believes that fostering participation in EU cultural programmes can benefit material and non-material development in ENP countries, and that culture also plays an important role in promoting innovation, democracy, human rights, entrepreneurship and creativity; stresses, therefore, the importance of programmes such as Media Mundus and of projects run under the auspices of the Union for the Mediterranean and of the Eastern Partnership Culture Programme; endorses the Commission’s intention of following up on its Special Action Culture Programme, and supports the opening-up of the next Culture Programme (2014-2020) to ENP countries;
14. estime qu'encourager la participation aux programmes culturels de l'Union permet de renforcer le développement matériel et immatériel dans les pays de la PEV et que la culture joue également un rôle important en favorisant l'innovation, la démocratie, le respect des droits de l'homme, l'esprit d'entreprise et la créativité; souligne par conséquent l'importance de programmes tels que Medias Mundus et de projets menés sous les auspices de l'Union pour la Méditerranée et du programme culturel du partenariat oriental; soutient la Commission dans son intention de donner suite à son action spéciale du programme Culture et appuie l'ouverture du prochain programme culture (2014-2020) aux pays de la PEV;

12. Supports the increasing involvement of third countries in EU cultural, mobility, youth, education and training programmes, and calls for access to these programmes to be facilitated for (young) people from third countries, such as European neighbouring countries;
12. se déclare favorable à une implication croissante des pays tiers dans les programmes de l'Union consacrés à la culture, à la mobilité, à la jeunesse, à l'éducation et à la formation et appelle à faciliter l'accès à ces programmes des (jeunes) ressortissants de ces pays, parmi lesquels les pays européens voisins;

However, based on the experience of my own country, Lithuania, I must emphasise the importance of the programmes you are debating for a country’s economy, not to mention the culture of a small country.
Toutefois, sur la base de l’expérience que j’ai de mon pays, la Lituanie, je dois souligner l’importance des programmes dont vous débattez pour l’économie d’un pays, sans parler de leur importance pour la culture d’un petit pays.

This assumes strong cooperation in the areas of economy, culture and politics, without favouring some countries at the cost of others.
Cela suppose une étroite coopération dans les domaines de l’économie, de la culture et de la politique, sans favoriser certains pays au détriment de certains autres.

It is the only one of the three programs that recognizes the role that Canada's oceans and Great Lakes have played in defining the country's economy, culture and identity.
C'est le seul des trois programmes qui reconnaisse le rôle que jouent les océans et les Grands Lacs du Canada dans la définition de l'économie, de la culture et de l'identité du pays.

It is the only one of the three programs that recognizes the role Canada's oceans and great lakes have played in defining the country's economy, culture and identity (1055) Parks Canada will place a special emphasis on educating Canadians about their marine heritage and communicating its significance in all regions.
De ces trois programmes, c'est le seul qui reconnaît le rôle déterminant des océans et des Grands Lacs du Canada dans le façonnement de l'économie, de la culture et de l'identité de notre pays (1055) Parcs Canada mettra particulièrement l'accent sur l'éducation des Canadiens quant à leur patrimoine marin et sur la communication de son importance dans toutes les régions.

40. Agrees with the Commission that full incorporation of the trade dimension is indispensable for EU development policy; stresses that EU support for the development of trade and investment policies, strengthening the competitiveness of the private sector and regional economic integration, can substantially contribute to creation of growth, income and employment in developing countries, leading to poverty eradication and the integration of developing countries in the world economy; stresses the importance of ensuring that liberalisation of trade and investment in the developing countries takes place with due regard for the general fragility of the developing countries and at a pace suited to the developing countries' fragile economies; stresses the importance of ensuring that such liberalisation/integration maximises the dynamic, long-term effects on society, while minimising the costs of the change;
40. partage l'opinion de la Commission selon laquelle il est indispensable d'intégrer pleinement la dimension commerciale dans la politique de développement de l'UE; relève que le soutien de l'UE en faveur du développement des politiques commerciale et d'investissement, du renforcement de la compétitivité du secteur privé et de l'intégration économique régionale peut contribuer de façon substantielle à la croissance ainsi qu'à la création de richesses et d'emplois dans les pays en développement, conduisant à l'éradication de la pauvreté et à l'intégration de ces pays dans l'économie mondiale; souligne l'importance de ce que la libéralisation des échanges et des investissements dans les pays en développement s'effectue en tenant compte de la fragilité générale de ceux-ci et à un rythme adapté à leurs économies précaires; souligne combien il est essentiel que cette libéralisation/intégration permette aux effets dynamiques à long terme sur la société de se développer au maximum tout en garantissant que les coûts engendrés par un tel changement soient minimisés;

Canada's oceans and Great Lakes have played a large role in shaping the country's economy, culture and identity.
Les océans du Canada et les Grands Lacs ont joué un grand rôle dans l'édification de notre économie, de notre culture et de notre identité.