Vertaling van "country's five largest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact
Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting that the exact phrase " the Canadian way" was used before this committee a year ago by the CEO of one of our country's five largest pension funds.
Il est intéressant de constater qu'il y a un an, le DG de l'un de nos cinq plus importants fonds de retraite a employé devant notre comité exactement la même expression, «à la canadienne».

GSP eligibility criteria vulnerability/dependence — where the country's five largest GSP-covered EU exports account for more than three quarters of its total GSP exports — and where the country's GSP-covered EU exports represent less than 1% of total EU GSP imports.
Pour être éligible au SPG, il faut remplir des critères de vulnérabilité/dépendance – à savoir quand les cinq exportations les plus importantes du pays vers l'Union couvertes par le SPG représentent plus de trois quarts du total de ses exportations couvertes par le SPG – et quand les exportations du pays vers l'Union couvertes par le SPG représentent moins de 1 % du total des importations SPG de l'Union.

Mr. Speaker, some 13% of the current rotation in Afghanistan is expected to develop anxiety, depression or post-traumatic stress disorder, but Canadian Forces personnel are waiting up to a month for treatment in the country's five largest mental health clinics.
Monsieur le Président, on prévoit qu'environ 13 p. 100 des militaires actuellement en Afghanistan souffriront d'anxiété, de dépression ou du syndrome de stress post-traumatique, mais les membres des Forces canadiennes doivent attendre jusqu'à un mois pour être traités dans les cinq plus grandes cliniques de santé mentale du pays.

9. Expresses its concern over the restrictions on freedom of belief, conscience and religion; welcomes, in this context, the creation on 18 February 2013 of an Egyptian Council of Churches, made up of the five largest Christian denominations in the country and with a mandate including the promotion of a Muslim-Christian dialogue; believes that efforts should be made to reverse the tide of Christian emigration from Egypt, which not only threatens the continued existence of one of Egypt’s oldest communities, but also damages the Egyptian economy, with trained professionals leaving the country;
9. fait part de son inquiétude en ce qui concerne les restrictions imposées à la liberté de croyance, de conscience et de religion; salue, dans ce contexte, la création le 18 février 2013 d'un conseil égyptien des Églises, composé des cinq plus importantes communautés chrétiennes du pays et chargé notamment de promouvoir le dialogue entre musulmans et chrétiens; estime que des efforts devraient être déployés en vue d'inverser la tendance en ce qui concerne l'émigration des chrétiens d'Égypte, qui non seulement menace l'existence de l'une des plus anciennes communautés d'Égypte mais nuit également à l'économie égyptienne, étant donné que des professionnels qualifiés quittent le pays;

Canadians will recall how the Prime Minister took advantage of our agreement with the Bahamas, registering his shipping fleet there and saving millions of dollars in Canadian taxes (1240) The country's five largest banks are now getting in on the action, probably following the Prime Minister's example, and saving billions of dollars in taxes.
Les Canadiens se souviendront du fait que le premier ministre a tiré parti de notre entente avec les Bahamas, en y immatriculant sa flotte de bateaux et en épargnant des millions de dollars d'impôts canadiens (1240) Les cinq plus grandes banques du pays entrent maintenant dans la danse, en suivant probablement l'exemple du premier ministre, pour économiser des milliards de dollars en impôt.

We're concerned that Transport Canada has terminated its National Audit Program at the five largest airports in the country.
Cela nous inquiète de savoir que Transports Canada a mis fin à son Programme de vérification national dans les cinq plus grands aéroports du pays.

Enlargement will continue. The situation is anticipated in the Treaty of Amsterdam in the form of a protocol which, by giving them a double majority or more votes in the Council, will compensate the five largest countries for the loss of their second Commissioner.
Cette situation a été prévue dans le traité d’Amsterdam, qui comprend un protocole qui offrira aux cinq plus grands pays une compensation pour la perte de leur deuxième commissaire, la double majorité ou davantage de voix au Conseil.

The five largest countries will perhaps obtain 25% more votes in the Council, even if every country, of course, loses as many with the enlargement of the Union.
Les cinq pays principaux bénéficieront peut-être d'un accroissement de 25 % de leurs voix au Conseil même s'ils en perdront tout autant à la suite de l'élargissement.

In other words, it will be one of the five largest funds in the country, but it will not be the dominant giant at that point.
Autrement dit, il figurera parmi les cinq principaux régimes de retraite au pays, mais ne les dominera pas encore à ce stade-là.