Traduction de «country's greatest leaders » (Anglais → Français) :

These resources will be mobilised through an approach that integrates all the policies while ensuring a well balanced geographic distribution, having regard to the political commitments and to the priorities given to those countries in greatest need.
La mobilisation de ces sources se fera au service d'une approche intégrée de l'ensemble des politiques tout en assurant un bon équilibre dans la répartition géographique, eu égard aux engagements politiques et aux priorités données aux pays ayant les plus grands besoins.

Although some European countries are world leaders in design, others lack a robust design infrastructure and design capability in companies and engineering schools.
Certains pays européens sont aux avant-postes du design sur la scène mondiale, mais d’autres manquent d’une infrastructure solide en la matière et de capacités dans les entreprises et les écoles d’ingénierie.

If we complacently allow government and society to treat children with autism as second-class citizens, then we massacre the vision of Canada, the legacy left by one of this country's greatest leaders, Pierre Elliott Trudeau.
Si nous acceptons tout bonnement de laisser le gouvernement et la société traiter les enfants autistes comme des citoyens de seconde zone, nous massacrons par le fait même cette vision du Canada, cet héritage qui nous a été légué par l'un de nos plus grands chefs, Pierre Elliott Trudeau.

If we complacently allow government and society to treat children with autism as second-class citizens, then we massacre the vision of Canada, the legacy left by one of this country's greatest leaders, Pierre Elliott Trudeau.
Si nous acceptons tout bonnement de laisser le gouvernement et la société traiter les enfants autistes comme des citoyens de seconde zone, nous massacrons par le fait même cette vision du Canada, cet héritage qui nous a été légué par l’un de nos plus grands chefs, Pierre Elliott Trudeau.

The scheme is now directed at those countries in greatest need
Ce schéma s'adresse désormais aux pays les plus défavorisés

Hon. Don Meredith: Honourable senators, last Friday Canadians said farewell to one of our country's greatest leaders — the Honourable Lincoln MacCauley Alexander.
L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, vendredi dernier, les Canadiens ont dit adieu à l'un des plus éminents leaders que le pays aura connus, l'honorable Lincoln MacCauley Alexander.

Priority goes to countries in greatest need: the least-developed countries in terms of their low gross national income and their weak human assets, those in crisis or post-crisis situations and those that are fragile or vulnerable.
La priorité va aux pays qui en ont le plus besoin: les pays les moins avancés, qui ont un revenu national brut (RNB) peu élevé et de faibles ressources humaines, et les pays en situation de crise, d’après-crise, de fragilité ou de vulnérabilité.

Mr. Speaker, the social condition of Canada's first nations people is this country's greatest failure and this country's greatest shame.
Monsieur le Président, la situation sociale des Autochtones représente le pire échec du Canada et sa plus grande honte.

We have had this wrangle over our country, the greatest country in the world. The leader of the Reform Party has to take full responsibility for this spectacle.
Nous nous sommes disputés au sujet de ce pays, le plus merveilleux pays du monde, et le chef du Parti réformiste est le grand responsable de ce théâtre.