Traduction de «country's immense wealth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country's wealth index
indice de richesse vive | IRV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My own nation, Scotland, still has levels of poverty which are quite shameful particularly given the country's immense wealth.
Ma propre nation, l'Écosse, affiche encore des niveaux de pauvreté particulièrement honteux compte tenu de l'immense richesse du pays.

− (PT) An integrated maritime policy is essential if we are to make the best use of the immense wealth that the sea provides for us, as well as all of the economic potential that the sea has.
− (PT) Une politique maritime intégrée est indispensable si nous voulons tirer le meilleur parti des immenses richesses que nous offre la mer, ainsi que de tout le potentiel économique dont la mer dispose.

As someone who has many friends and relatives in many of these poorer countries, I think we have to look no further than the governments of many of these countries: poor governance issues; state monopolies and corrupt governments that are preventing entrepreneurs in these countries from creating wealth; the fact that they find it difficult to import the materials that they need to add value and create wealth; also the fact that many citizens of the countries are denied access to goods and services that we take for granted here in the EU and in many richer countries.
Ayant beaucoup d’amis et de famille dans bon nombre de ces pays pauvres, je pense qu’il n’est pas besoin de chercher le problème plus loin que dans les gouvernements de nombre de ces pays: une mauvaise gouvernance, des monopoles d’État et des gouvernements corrompus qui empêchent les entrepreneurs locaux de créer de la richesse, les difficultés pour importer les matières nécessaires pour créer de la valeur ajoutée et des richesses, de même que le manque d’accès de nombreux citoyens à des biens et des services que nous prenons pour acquis ici dans l’UE et dans une grande partie des pays riches.

Nowhere else is the direct clash between immense wealth, on the one hand, and immense poverty, on the other, greater or more visible – indeed, tangible – than in the Mediterranean region, and nowhere are the confrontation and the ensuing tensions for us Europeans greater than in the Mediterranean.
Le choc direct entre l’immense richesse, d’une part, et l’immense pauvreté, de l’autre, n’est nulle part ailleurs aussi manifeste – et même tangible - ou aussi important que dans la région méditerranéenne, et la confrontation de même que les tensions qui en découlent pour nous, Européens, ne sont nulle part ailleurs aussi importantes qu’en Méditerranée.

The Make Poverty History campaign was actually launched by Nelson Mandela as a global effort very much supporting the international cooperative effort to support the millennium development goals and to ensure that every single donor country in the world, every country that is as privileged as Canada is to have immense wealth relative to the developing countries, would live up to their international obligations.
Nelson Mandela a lancé la campagne Abolissons la pauvreté à titre d'initiative mondiale visant à appuyer la collaboration internationale en vue d'atteindre les objectifs de développement du millénaire et d'assurer que chaque pays donateur, chaque pays aussi choyé que le Canada et bénéficiant d'une immense richesse par rapport aux pays en développement, respecte ses obligations internationales.

I want simply to place on the record for future consideration and reference the fact that not a nickel of the immense wealth that pours out of the industry in the North finds its way back directly to the territorial or Aboriginal governments in that part of our country.
Je tiens à préciser pour considération future que, de l'immense richesse accumulée par l'industrie dans le Nord, pas un sou ne revient directement aux gouvernements territoriaux ou autochtones de ce coin de pays.

These countries have immense wealth in the ground, yet the people endure some of the most grinding poverty on the planet.
Ces pays ont d'énormes richesses dans leur sol, mais leurs populations sont parmi les plus pauvres de la planète.

We live in a country whose immense beauty and wealth of resources are only surpassed by the warmth and generosity of its people.
Ils habitent un pays d'une immense beauté et aux ressources abondantes, surpassées seulement par la chaleur et générosité de ses habitants.

We compare the wealth of a country and the wealth of individuals in that country to the wealth of individuals in other countries.
On compare la richesse d'un pays et la richesse des habitants de ce pays à celle des habitants des autres pays.