Traduction de «country's prosperity both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the least prosperous countries
pays les moins prospères,les-

the less(NOT least )prosperous member countries
les pays membres les moins prospères

the prosperity of the overseas countries
la prospérité des pays d'outre-mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Central and Eastern European Countries (CEECs) are both a further component of an enlarged Union and a vital link between western Europe and both the newly independent States and the countries bordering the Mediterranean.
En effet, les Pays d'Europe Centrale et Orientale (PECO) constituent à la fois un composant supplémentaire d'une Union élargie et un lien essentiel entre, d'une part, l'Europe occidentale et, d'autre part, les Nouveaux États Indépendants et les pays riverains de la Méditerranée.

Experience and knowledge gained from this phase will help to ensure that the future Research Programme will be optimally designed by the relevant EU institutions, with appropriate financial resources, and that it will contribute to the technological excellence and capabilities for the EU to promote peace, security and prosperity both within and beyond Europe.
L'expérience et les connaissances acquises pendant cette phase contribueront à assurer une conception optimale du futur programme de recherche par les institutions européennes compétentes, avec des ressources financières appropriées, pour qu'il contribue à l'excellence et aux capacités technologiques de l'UE en vue de promouvoir la paix, la sécurité et la prospérité tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Europe.

The sustainable use of resources, involving sustainable production and consumption is hence a key ingredient of long-term prosperity, both within the EU and globally.
L'utilisation durable des ressources, y compris la production et la consommation durables, est donc un élément essentiel de la prospérité à long terme, tant à l'intérieur de l'UE que mondialement.

In a rapidly changing global landscape, Africa is experiencing profound economic, political and societal changes, and its importance to Europe's security and prosperity – both internally and externally - is becoming ever more obvious.
Dans un paysage mondial en mutation rapide, l'Afrique connaît de profonds changements économiques, politiques et sociaux, et l'importance qu'elle revêt pour la sécurité et la prospérité de l'Europe – tant à l'intérieur qu'à l'extérieur - est de plus en plus évidente.

Both elements – the reforms and the mobilisation of funds for investment and cohesion – are essential preconditions for restoring jobs and growth in Greece and returning the country to prosperity.
Ces deux éléments - les réformes et la mobilisation de fonds en faveur de l'investissement et de la cohésion - sont des conditions préalables essentielles pour relancer l'emploi et la croissance en Grèce et ramener le pays sur la voie de la prospérité.

When a taxable person not established in the EU country of refund carries out in his EU country of establishment both transactions producing a right of deduction and transactions not producing a right of deduction in that country, the EU country of refund will only pay the proportion of refundable VAT.
Lorsqu’un assujetti non établi dans le pays de l’UE du remboursement effectue dans le pays de l’UE où il est établi à la fois des opérations ouvrant droit à déduction et des opérations n’ouvrant pas droit à déduction dans ce pays, le pays de l’UE du remboursement ne remboursera que le montant de la TVA remboursable.

This new economic platform is a strategic long-term plan designed to improve our country's prosperity, both today and in the future.
Ce nouveau programme économique est un plan stratégique à long terme qui vise à accroître la prospérité de notre pays, aujourd'hui et demain.

With this new agreement, our nations are taking a critical step to intensify our commercial relationship in the years ahead and to create new opportunities for citizens in both countries to prosper.
En signant ce nouvel accord, nos pays franchissent une étape essentielle pour intensifier leurs relations commerciales dans les années à venir et donner à leurs ressortissants de nouvelles occasions de prospérer.

Advantage Canada has established a strategic, long-term economic plan to improve Canada's economic prosperity, both today and in the future—prosperity that will benefit manufacturers.
Avantage Canada a établi un plan économique stratégique à long terme pour accroître la prospérité économique du Canada, aujourd'hui et dans l'avenir — prospérité qui avantagera les fabricants.

That position, as you may already know, and our position at the Copenhagen table — and this is a pivotal year; in December of this year it all crystallizes — is that we have called for a new international agreement that balances our responsibilities to the environment with our obligations for economic prosperity, both for developed countries and developing countries.
Il s'agit, comme vous le savez, d'une année charnière et le mois de décembre sera à cet égard crucial. Notre position est de proposer la négociation d'une nouvelle entente internationale fondée sur un principe d'équilibre entre la protection de l'environnement et la prospérité économique, tant pour les pays développés que pour les pays en développement.