Traduction de «country case studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WID Country Case Study: Costa Rica: Working Paper Number 2A
WID Country Case Study: Costa Rica: Working Paper Number 2A

WID Country Case Study: Jamaica: Working Paper Number 2B
WID Country Case Study: Jamaica: Working Paper Number 2B

WID Country Case Study: Indonesia: Working Paper Number 2E
WID Country Case Study: Indonesia: Working Paper Number 2E

case conference | group case study
étude de CAS en groupe | Synthèse de groupe

case study
étude de cas

national case-study
étude de cas-pays

case study method | case-study method | case method
méthode des cas | méthode de l'étude de cas | méthode d'étude de cas | méthode de cas

case-control study | case control study | retrospective study
étude cas témoins | étude rétrospective

case-study method
méthode des cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the 2003 ActionAid study entitled ‘Policy (in)coherence in European Union support to developing countries: a three country case study’,
– vu l'étude publiée en 2003 par ActionAid, intitulée «Policy (in)coherence in European Union support to developing countries: a three country case study » («(in)cohérence des politiques de l'Union européenne d'aide aux pays en développement: étude de cas sur trois pays»),

– having regard to the 2003 ActionAid study entitled ‘Policy (in)coherence in European Union support to developing countries: a three country case study’,
– vu l'étude publiée en 2003 par ActionAid, intitulée "Policy (in)coherence in European Union support to developing countries: a three country case study" ("(in)cohérence des politiques de l'Union européenne d'aide aux pays en développement: étude de cas sur trois pays"),

Both surveys present facts and figures for each Member State and include more in-depth cases studies in selected countries.
Les deux études décrivent la situation dans tous les États membres, y compris au moyen de données chiffrées, et présentent, pour certains d’entre eux, des études de cas plus approfondies.

68. Intends to continue to take an active part in the work organised by the Commission as part of the follow-up to its above-mentioned communication on the EU response to situations of fragility; draws the attention of the Council and Commission to the fact that it is now urgent that this work, which has been too slow, might swiftly lead to concrete actions to be taken on the ground in such key areas as health and education, and calls on the Commission to keep European Parliament fully informed of further steps undertaken with regard to the conclusions of country case studies and particularly in terms of the use of these findings for the identification and design of subsequent actions;
68. souligne qu'il entend continuer à participer activement aux travaux organisés par la Commission dans le cadre du suivi de sa communication précitée sur la réponse de l'UE aux situations de fragilité; attire l'attention du Conseil et de la Commission sur le fait qu'il est désormais urgent que ces travaux, trop lents, puissent déboucher rapidement sur des actions concrètes à mettre en œuvre sur le terrain dans des domaines aussi essentiels que la santé et l'éducation, et invite la Commission à tenir le Parlement pleinement informé des mesures complémentaires prises au vu des conclusions des études menées dans les pays choisis et notamment en mettant à profit les résultats obtenus aux fins de la sélection et de la mise en place des actions futures;

68. Intends to continue to take an active part in the work organised by the Commission as part of the follow-up to its above-mentioned communication on the EU response to situations of fragility; draws the attention of the Council and Commission to the fact that it is now urgent that this work, which has been too slow, might swiftly lead to concrete actions to be taken on the ground in such key areas as health and education, and calls on the Commission to keep the European Parliament fully informed of further steps undertaken with regard to the conclusions of country case studies and particularly in terms of the use of these findings for the identification and design of subsequent actions;
68. souligne qu'il entend continuer à participer activement aux travaux organisés par la Commission dans le cadre du suivi de sa communication précitée sur la réponse de l'Union aux situations de fragilité; attire l'attention du Conseil et de la Commission sur le fait qu'il est désormais urgent que ces travaux, trop lents, puissent déboucher rapidement sur des actions concrètes à mettre en œuvre sur le terrain dans des domaines aussi essentiels que la santé et l'éducation, et invite la Commission à tenir le Parlement pleinement informé des mesures complémentaires prises au vu des conclusions des études menées dans les pays choisis et notamment en mettant à profit les résultats obtenus aux fins de la sélection et de la mise en place des actions futures;

Over 140 experts from science, economics and policy from more than 40 countries across the globe have been involved in the research, analysis and writing of the TEEB for Local and Regional Policy Makers report, which contains case studies from many countries such as South Africa, India, Australia, Vietnam and Peru.
Plus de 140 experts du monde scientifique, économique et politique issus de plus de 40 pays ont participé aux travaux de recherche, d'analyse et d'écriture du rapport TEEB destiné aux décideurs locaux et régionaux, qui réunit des études de cas concernant de nombreux pays tels que l'Afrique du Sud, l'Inde, l'Australie, le Vietnam ou le Pérou.

The report was based on a survey of 200 companies in four European Union countries, the results of eight case studies of diversity promotion programmes in six EU countries, 48 interviews with directly related organisations such as trade unions, businesses, national governments, equality agencies and non-governmental organisations.
Le rapport est fondé sur une enquête réalisée auprès de 200 sociétés établies dans quatre pays de l'Union européenne, sur les résultats de huit études de cas de programmes de promotion de la diversité dans six États membres de l'UE et sur 48 entretiens avec des organisations directement concernées telles que des organisations syndicales, des entreprises, des autorités publiques, des agences pour l'égalité et des organisations non gouvernementales.

· Lessons from case studies of privately financed energy projects in the Mediterranean Partner Countries;
· Etudes de cas : projets énergétiques ayant déjà été financés par le secteur privé dans la région;

In order to select topics to discuss, case studies to analyse and also to choose participants in the workshop, missions to the Mediterranean countries and selected EU countries were organized.
Dans le but de sélectionner les sujets à aborder, les cas d'études à analyser et de désigner les participants à l'atelier, des missions dans les pays méditerranéens et dans des pays sélectionnés de l'Union ont été organisées.