Vertaling van "country team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country team
équipe de pays

country team
équipe-pays

3 X 10 km team relay cross-country - team event [ 3 X 10 km team relay cross-country ]
fond 3 X 10 km - épreuve par équipe

country working group [ country team ]
groupe de travail pour un pays [ équipe travaillant sur un pays ]

team combined cross-country race [ team combined cross-country skiing ]
course de ski de fond par équipe au combiné nordique [ course de fond par équipe au combiné nordique ]

country office team
équipe du bureau de pays

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Phare's monitoring and evaluation function is designed to deliver independent, timely ex ante, intermediate and ex post evaluation findings to candidate countries, Commission delegations and the country teams in DG Enlargement.
La fonction de suivi et d'évaluation du programme Phare est destinée à fournir des observations indépendantes, ex ante actualisées, intermédiaires et ex post aux pays candidats, aux délégations de la Commission et aux équipes chargées des divers pays au sein de la DG "Élargissement".

* Quality checks - The evaluation unit of DG Enlargement systematically checked early drafts of project fiches and logframes for the 2003 programming cycle and provided feedback to country teams.
* Contrôles de qualité - L'unité chargée de l'évaluation au sein de la DG "Élargissement" a systématiquement vérifié les premières ébauches des fiches de projets et des cadres logiques pour le cycle de programmation 2003 et elle a fourni des informations en retour aux équipes nationales.

to promote the incorporation of a peace-building perspective into peacekeeping operations and to enhance closer coordination between peacekeeping operations and UN Country Teams and development actors;
promouvoir l'intégration d'une perspective de consolidation de la paix dans les opérations de maintien de la paix et resserrer la coordination entre les opérations de maintien de la paix et les acteurs du développement et les équipes de pays des Nations unies;

(i) to promote the incorporation of a peace-building perspective into peacekeeping operations and to enhance closer coordination between peacekeeping operations and UN Country Teams and development actors;
(i) promouvoir l'intégration d'une perspective de consolidation de la paix dans les opérations de maintien de la paix et resserrer la coordination entre les opérations de maintien de la paix et les acteurs du développement et les équipes de pays des Nations unies;

Radim Bohacek will lead the Czech country team.
Radim Bohacek dirigera l’équipe tchèque.

Scientific Partner Institutions and Country Team Leaders
instituts scientifiques partenaires et chefs d’équipe nationaux

SCIENTIFIC PARTNER INSTITUTIONS AND COUNTRY TEAM LEADERS
INSTITUTS SCIENTIFIQUES PARTENAIRES ET CHEFS D’ÉQUIPE NATIONAUX

– having regard to the statement issued on 12 April 2009 by the UN Country Team in the Republic of Moldova,
– vu les déclarations de l'équipe par pays des Nations unies en République de Moldavie, du 12 avril 2009,

13. Recalls that previous pledges from donor countries for the financing of development should be implemented – especially to achieve progress in the fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis; notes in this regard that the UN Country Teams should be strengthened, and that their staff should be properly trained and funded and should work closely with the international financial institutions to achieve the MDGs;
13. rappelle que les engagements antérieurs pris par les pays donateurs concernant le financement du développement doivent être honorés, notamment pour progresser dans la lutte contre le VIH/sida, la malaria et la tuberculose; affirme, à cet égard, que les équipes de pays de l'ONU doivent être renforcées, et leur personnel correctement formé et doté des moyens financiers suffisants, et qu'elles doivent travailler en étroite collaboration avec les institutions financières internationales à la réalisation des OMD;

12. Recalls that previous pledges from donor countries for the financing of development should be implemented – especially to realise progress in the fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis; notes in this regard that the UN Country Teams should be strengthened, and that their staff should be properly trained and funded and should work closely with the international financial institutions to achieve the Goals;
12. rappelle que les engagements antérieurs pris par les pays donateurs concernant le financement du développement doivent être honorés, notamment pour progresser dans la lutte contre le VIH/sida, la malaria et la tuberculose; affirme, à cet égard, que les équipes de pays de l'ONU doivent être renforcées, et leur personnel correctement formé et doté des moyens financiers suffisants, et qu'elles doivent travailler en étroite collaboration avec les institutions financières internationales à la réalisation des objectifs du Millénaire;