Traduction de «court's decision last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refer the application to the Court for decision
solliciter une décision du tribunal

encoding of the Court's decisions
encodage de la jurisprudence de la Cour

court's decision involving an acquittal or nonsuit
sentence absolutoire

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, yes, we were disappointed by the court's decision last summer.
Monsieur le Président, oui, nous avons été déçus de la décision de la cour, l'été dernier.

There was a decision of the Supreme Court of Canada last week, and when you read the decision carefully in conjunction with the Kirby Senate reports, you will find that the Supreme Court decision that will restructure health care delivery in Canada is based largely upon the Senate report, and not the Romanow report that cost $15 million.
Comme vous le savez il y a eu un arrêt de la Cour suprême du Canada la semaine dernière, et lorsque vous lisez le texte attentivement en parallèle avec les rapports Kirby, vous constaterez que cette décision de la Cour suprême qui assurera la restructuration de la prestation des soins de santé au Canada est fondée dans une large mesure sur ce rapport du Sénat et non pas sur le rapport de la Commission Romanov qui a coûté 15 millions de dollars.

in the courts for the place where or from where the employee habitually carries out his work or in the courts for the last place where he did so; or
devant la juridiction du lieu où ou à partir duquel le travailleur accomplit habituellement son travail ou devant la juridiction du dernier lieu où il a accompli habituellement son travail; ou

At the end of the proceedings, the Registry will send the Court's decision to the referring court or tribunal, which is invited to inform the Court of the action taken upon that decision in the case in the main proceedings and to communicate to the Court its final decision in that case.
À l'issue de la procédure, le greffe transmet la décision de la Cour à la juridiction de renvoi, qui est invitée à informer la Cour de la suite réservée à cette décision dans l'affaire au principal et à lui communiquer sa décision finale dans l'affaire au principal.

Although the national authority would only verify the authenticity of the decision to be enforced, this would still result in unjustified delays. Consequently the order of enforcement should be appended directly to the decision by the Community Patent Court. Furthermore, decisions of the Community Patent Court should also be enforceable against Member States as they should be treated on an equal basis with other parties where they own or infringe a Community patent.
Empty Segment

However, if the order has been made without a prior hearing of the party adversely affected, that party may, within two months of the notification, lodge an objection with the Community Patent Court, whose decision shall be subject to an appeal to the Court of First Instance.
Si, toutefois, la décision a été rendue sans audition préalable de la partie n'ayant pas obtenu gain de cause, celle-ci peut, dans un délai de deux mois à compter de la notification, faire opposition auprès du Tribunal du brevet communautaire, dont la décision peut faire l'objet d'un pourvoi devant le Tribunal de première instance.

In the wake of the Supreme Court's decision last year in the Hudson case, confirming the right of municipalities to regulate in this area, numerous towns and cities across Canada have joined those that have already moved in this direction.
À la suite de l'arrêt de la Cour suprême de l'an dernier dans l'affaire Hudson, qui confirme le droit des municipalités de prendre des règles dans ce domaine, de nombreuses villes et villages du pays ont emboîté le pas aux chefs de file.

(a) in the courts for the place where the employee habitually carries out his work or in the courts for the last place where he did so, or
a) devant le tribunal du lieu où le travailleur accomplit habituellement son travail ou devant le tribunal du dernier lieu où il a accompli habituellement son travail, ou

Some critics of Bill C-46 contend that this legislation is simply a knee-jerk reaction to the supreme court's decision last December in O'Connor.
Certains détracteurs du projet de loi C-46 prétendent que cette mesure législative n'est qu'une réaction primaire à la décision rendue par la Cour suprême en décembre dernier dans l'affaire O'Connor.

In accordance with the test set out first in the Supreme Court of Canada decision in Sparrow, later applied to the court's decision in Badger, the Supreme Court confirmed this reality last week in its reasons for the rejection of the motion by the West Nova Fishermen's Coalition for a rehearing and stay of the Marshall decision.
Conformément au critère énoncé par la Cour suprême du Canada dans l'arrêt Sparrow, critère qui a par la suite été appliqué à l'arrêt Badger, la Cour suprême a confirmé cette réalité la semaine dernière lorsqu'elle a expliqué pourquoi elle a rejeté la motion de la West Nova Fishermen's Coalition qui demandait à la Cour de surseoir à l'arrêt Marshall et de tenir d'autres audiences.