Vertaling van "cousins have ever " (Engels → Frans) :

The purpose of this amendment is to coincide with the intent of the federal government to cooperate with our provincial cousins in the aspect that it is important for us to have strong environmental legislation, and that we should not ever defer down to the lowest common denominator syndrome, which we've spoken to often in committee.
Le présent amendement coïncide avec l'intention du gouvernement fédéral de coopérer avec nos homologues provinciaux, en ce sens qu'il est important pour nous d'avoir une solide réglementation environnementale, et de ne jamais nous en remettre au syndrome du plus petit dénominateur commun, dont nous avons souvent parlé.

But neither they nor my brothers-in-law nor my wife's cousins have ever considered that the fact that she had become my wife gave them an automatic right to remain and be resident for life in the territory of the European Union.
Mais, ni eux-mêmes, ni mes beaux-frères, ni les cousins de mon épouse n'ont jamais considéré que le fait qu'elle soit devenue ma femme leur donnait un droit acquis à demeurer et à résider à perpétuité sur le territoire de l'Union européenne.