Vertaling van "coverage anti-government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles

Public Service Management Insurance Plan - Members Entitled to Government-Paid Coverage
Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique - participants admissibles

PSMIP Certificate of Insurance Members Entitled to Government-Paid Coverage
RACGFP Certificat d'assurance - Membres admissibles à la protection payée par le gouvernement

The Pension Appeals Board's rules of procedure governing contributions and coverage
Règles de procédure de la Commission d'appel des pensions en matière de cotisations et champs d'application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas since the military takeover Egypt has enacted authoritarian laws by decree and without the involvement of parliament, which for example ban protests, expand the jurisdiction of military courts, remove several limits on pre-trial detention and restrict media coverage of the armed forces without prior approval; whereas on 9 January 2014 four protesters were killed by security forces during anti-government protesters;
A. considérant que, depuis le coup d'État militaire, l'Égypte a promulgué par décret et sans associer le parlement des lois autoritaires, interdisant par exemple les manifestations, étendant les compétences des tribunaux militaires, supprimant plusieurs limitations à la détention préventive et réduisant la possibilité pour les médias de couvrir les activités des forces armées sans approbation préalable; considérant que, le 9 janvier 2014, quatre manifestants ont été tués par les forces de sécurité au cours de manifestations contre le gouvernement;

H. whereas already during the last few months the media have faced immense pressure, coercion and violent attacks by the government to persuade them to tone down coverage of anti-government protests and the peaceful campaign; whereas the presidential decrees of 4 June impose tight restrictions on the country’s broadcast media and gives the Pakistan Electronic Media Regulation Authority (PEMRA) the unfettered power to halt broadcast transmissions, close offices, seize equipment, revoke licenses, and increases fines for violations tenfold,
H. considérant que, déjà durant les derniers mois, les médias étaient confrontés à des pressions énormes, à la coercition et à de violentes attaques du gouvernement, visant à les contraindre à faire le silence sur les protestations anti-gouvernementales et sur la campagne pacifique; considérant que les décrets présidentiels du 4 juin imposent de sévères restrictions aux médias radiotélévisuels du pays et donnent à l'Autorité de régulation des médias électroniques du Pakistan (PEMRA) tout pouvoir pour suspendre des émissions, fermer des bureaux, saisir du matériel, supprimer des licences, et qu'ils multiplient le montant des amendes par dix,

J. whereas in some Member States and candidate countries press and other media coverage and also government action on Roma minorities remains hostile and discriminatory, often violating EU anti-discrimination law,
J. considérant que dans certains États membres et pays candidats, la couverture des minorités roms dans la presse et les médias ainsi que l'action gouvernementale restent hostiles et discriminatoires et violent ou ne respectent pas la législation de l'UE relative à la non‑discrimination,