Traduction de «covering the preceding four survey » (Anglais → Français) :

4 - Early school leavers – EU Share of persons aged 18 to 24 who have only lower secondary education and have not received education or training in the four weeks preceding the survey.
4 – Jeunes quittant prématurément l'école – UE Proportion de personnes âgées de 18 à 24 ans dont le niveau d'études ne dépasse pas l'enseignement secondaire inférieur et qui n'ont suivi aucun enseignement ni aucune formation au cours des quatre semaines précédant l'enquête.

2002/2003 LFS data show that around 19% of all 18-24 years old had only lower education (i.e., less than upper secondary qualification) and had not attended education or training in the four weeks preceding the survey.
Les données de l'enquête EFT 2002/2003 montrent que près de 19 % de tous les 18-24 ans ne disposent que d'un faible niveau d'instruction - autrement dit, inférieur au niveau du deuxième cycle de l'enseignement secondaire - et qu'ils n'ont pas suivi d'enseignement ou de formation dans les quatre semaines précédant l'enquête.

- In FR, data lack comparability with the other country data due to different reference period (one week preceding the survey).
- En France les données manquent de comparabilité avec les données des autres pays en raison d'une période de référence différente (une semaine avant l'enquête).

Ms. McAuley: According to statements made by general social survey respondents to the 2009 survey on victimization, one in ten of the 22.8 million Canadians who use the Internet were victims of some form of Internet fraud in the 12 months preceding the survey.
Mme McAuley : Selon les déclarations faites par les sujets interrogés dans le cadre de l'enquête sociale générale sur la victimisation de 2009, parmi les 22,8 millions de Canadiens qui utilisent Internet, un sur 10 avait été victime de quelconque forme de cyberfraude au cours des 12 mois précédant l'enquête.

“15.1 (1) The Minister shall, within twelve months after March 31, 2004 and every four years after that, cause a comprehensive review and report of the provisions and operation of this Act during the preceding four years to be made.
«15.1 (1) Dans l'année suivant le 31 mars 2004, et ce ensuite tous les quatre ans, le ministre fait procéder à l'examen de l'application de la présente loi et à l'établissement d'un rapport à cet égard pour les quatre années précédentes.

France has requested that the status of this island should change from that of outermost region, covered by Article 349 of the TFEU, to that of overseas country or territory, covered by Part Four of the TFEU.
La France demande que le statut de cette île passe de celui de région ultrapériphérique, régi par l’article 349 du TFUE, à celui de pays et territoire d’outre-mer, visé dans la quatrième partie du TFUE.

The Commission shall require that each voluntary scheme on which a decision has been adopted under paragraph 4 submit by 6 October 2016 and annually thereafter by 30 April, a report to the Commission covering each of the points set out in the third subparagraph of this paragraph. Generally, the report shall cover the preceding calendar year.
La Commission exige que chaque système volontaire au sujet duquel une décision a été adoptée au titre du paragraphe 4 lui présente pour le 6 octobre 2016 au plus tard, et ensuite chaque année pour le 30 avril, un rapport couvrant chacun des points énoncés au troisième alinéa du présent paragraphe. En général, le rapport couvre l'année civile précédente.

The most detailed report on the use of legal and illegal drugs in Canada, that of the Canadian Centre on Substance Abuse (CCSA) and the Centre for Addiction and Mental Health (CCSA/CAMH, 1999: 136) reports that in 1994, one out of four Canadians admitted to having used illegal drugs at least once in their lives and 7.7% in the year preceding the survey, the usual drug being cannabis.
À cet effet, le rapport le plus complet sur l'usage des drogues licites et illicites au Canada, celui du CCLAT et du Centre de toxicomanie et de santé mentale ( CCLAT/CTSM 1999:136) rapporte qu'en 1994, un Canadien sur quatre environ a déclaré avoir déjà consommé une drogue illicite au moins une fois au cours de sa vie et 7,7% l'année précédant l'enquête, la drogue principalement consommée étant le cannabis.

" 15.1 (1) The Minister shall, within twelve months after March 31, 2004 and every four years after that, cause a comprehensive review and report of the provisions and operation of this Act during the preceding four years to be made.
« 15.1 (1) Dans l'année suivant le 31 mars 2004, et ce ensuite tous les quatre ans, le ministre fait procéder à l'examen de l'application de la présente loi et à l'établissement d'un rapport à cet égard pour les quatre années précédentes.

More surprising than the casual dismissal of an argument relied upon for the preceding four years, however, was the fact that the government returned to the discredited consolidation argument, notwithstanding the fact that this argument had been expressly disavowed by the Senior General Council of the Privy Council Office some four years earlier, and that had not been heard since.
Le plus étonnant, ce n'était pas que l'argument sur lequel le raisonnement du gouvernement reposait depuis quatre ans soit mis de côté, mais le fait que la réponse du gouvernement ressuscite l'argument de la codification qui avait été discrédité et dont on n'avait plus entendu parler depuis que l'avocate générale principale du Bureau du Conseil privé l'avait expressément désavoué quatre années auparavant.