Vertaling van "creators' royalties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authors' royalties | creators' royalties | royalties
droits d'auteur

web author [ Web author | web page author | Web page author | website author | Web site author | web creator | Web creator | web page creator | Web page creator | website creator | Web site creator ]
auteur Web [ auteur de pages Web | auteur de site Web | créateur Web | créateur de pages Web | créateur de site Web ]

royalty free license [ royalty-free license | royalty free licence | royalty-free licence ]
licence libre de redevance [ licence franche de redevances | licence gratuite ]

business creator | enterprise creator
créateur d'entreprises

content creator | creator of content
créateur de contenus

Application for Refund of Resource Royalty, Production Royalty or Incremental Resource Royalty Tax Withheld
Demande de remboursement des retenues d'impôt sur les redevances pétrolières, les redevances de production ou sur les redevances pétrolières supplémentaires

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

royalty | performance royalty
redevance | droits de représentation | droit | tantième

royalty-free | RF | royalty free
libre de droits | libre de droits | libre de droits d'auteur | libre de redevances | libre de redevance

royalty royalties
redevance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is one right that is essential to Canadian artists and creators, it is that their products must be marketed properly so that they can be shared by as many people as possible, and so that creators can receive the royalties they are due.
S'il devait y avoir un droit essentiel aux artistes et aux créateurs canadiens, c'est que leurs produits soient commercialisés convenablement afin d'être partagés par le plus de gens possible et qu'ils puissent recevoir les redevances qui leur sont dues.

The number of blank cassettes and DVDs sold is declining steadily, the amounts redistributed to creators are falling, and creators’ associations are hoping that a similar royalty will be applied to the purchase of devices like personal stereos, as was said in committee, based on the size of the hard drive or flash memory.
Le nombre de cassettes et de DVD vierges vendus diminue sans cesse, les montants redistribués aux créateurs s'amenuisent et les associations de créateurs souhaitent qu'une redevance semblable soit appliquée à l'achat d'appareils tels que des baladeurs — on l'a dit en comité —, selon la taille du disque dur ou de leur mémoire flash.

Although other social measures in favour of performers are often mentioned (subsidies, inclusion in social security schemes), such measures have rarely materialised and the status and livelihood of creators is usually linked to royalties and remuneration payments that stem from copyright.
Bien que d’autres mesures sociales en faveur des interprètes soient souvent mentionnées (subventions, inclusion dans les régimes de sécurité sociale), de telles mesures se sont rarement concrétisées; le statut et les moyens d’existence des créateurs sont habituellement liés aux redevances et rémunérations découlant du droit d’auteur et des droits voisins.

6. Emphasises that more efficient and less costly licensing process through interoperable technological platforms will ensure a wider dissemination of cultural and creative content and provide higher royalties to creators while, at the same time, being beneficial to intermediaries and service providers;
6. souligne qu'un procédé efficace et moins coûteux de licence par l'intermédiaire de plateformes techniques interopérables assurera une diffusion plus large des contenus culturels et créatifs et rapportera davantage de droits d'auteur aux créateurs, tout en étant profitable aux intermédiaires et fournisseurs d'accès;

6. Emphasises that more efficient and less costly licensing processes through interoperable technological platforms will ensure wider dissemination of cultural and creative content and provide higher royalties to creators while, at the same time, being beneficial to intermediaries and service providers;
6. souligne que des procédés efficaces et moins coûteux de licence par l'intermédiaire de plateformes techniques interopérables assureront une diffusion plus large des contenus culturels et créatifs et rapporteront davantage de droits d'auteur aux créateurs, tout en étant profitables aux intermédiaires et fournisseurs d'accès;

Secondly, non-profit public libraries have become quasi-commercial suppliers of copyright material, without any obligation to pay creators royalties for most of our material.
Deuxièmement, les bibliothèques publiques à but non lucratif sont devenues des fournisseurs quasi commerciaux d'oeuvres protégées par le droit d'auteur, sans que ces dernières soient tenues de verser des droits d'auteur aux créateurs pour l'utilisation de ces oeuvres.

This is an excellent opportunity to once again ask the federal government, which cares little about creators, to increase the Canada Council's budget to $300 million, abolish the GST on books, give creators a tax exemption on public lending rights and royalties, as Quebec has already done.
Belle est l'occasion de demander une fois de plus à ce gouvernement libéral, si peu préoccupé par les créateurs, de relever le budget du Conseil des Arts à 300 millions de dollars, d'abolir la TPS sur les livres, d'exempter de l'impôt les créateurs, sur les droits de prêt public et sur les droits d'auteur, comme le fait déjà le Québec.

Those who want to get rich by playing the sorcerer’s apprentice will one day have to pay royalties to the Creator.
Ceux qui, jouant les apprentis-sorciers, s'enrichiraient ainsi, devraient un jour payer des royalties au Créateur.

The first petition is signed by 59 Canadians who are concerned about the Copyright Board and the recent decision of the Copyright Board concerning commercial television royalties which will retroactively reduce the royalties of Canadian music creators and adopt the American practice of enforcing individual music composers to negotiate directly with large broadcasting corporations.
La première est signée par 59 Canadiens qui sont préoccupés par la Commission du droit d'auteur et par sa récente décision de réduire rétroactivement les droits en matière de télévision commerciale versés aux créateurs de musique canadiens et d'adopter la pratique américaine consistant à obliger chaque compositeur de musique à négocier directement avec les grandes entreprises de radiodiffusion.