Vertaling van "creditor nation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creditor nation
nation créancière

creditor country | creditor nation
pays créditeur

creditors nationals of the Contracting States
créanciers ressordissants des Etats contractants

preferential creditor | preferred creditor | privileged creditor | senior creditor | senior lender
créancier dont la créance est garantie par un privilège | créancier privilégié

unsecured creditor | general creditor | ordinary creditor
créancier ordinaire | créancier non garanti | créancier chirographaire

privileged creditor [ preferential creditor | preferred creditor | prior party ]
créancier privilégié [ créancier par préférence | créancier prioritaire | créancier venant par préférence | créancier antérieur ]

Foreclosure on loan Isolated dwelling Problems with creditors
Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque

assignment for the benefit of creditors generally [ assignment for the general benefit of creditors | assignment for the benefit of creditors | assignment ]
cession de biens au profit des créanciers [ cession de biens au profit des créanciers en général | cession dans l'intérêt général des créanciers | cession ]

composition of creditors | composition agreement | creditors' arrangement
concordat | accord avec les créanciers

hold-out creditor | holdout | dissident creditor
créancier irréductible | créancier dissident | créancier récalcitrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has uniformly aggravated inequality and poverty and has caused severe damage, all with a view to allowing creditors and creditor nations to continue having their debts serviced.
Elles ont uniformément aggravé l'inégalité et la pauvreté et causé de graves dégâts, tout cela dans le but de permettre aux créanciers et aux États débiteurs de continuer le service de la dette.

Second, most have ignored how the U.S. will adjust to their significant current account deficit and their transformation from what has been a creditor nation into a significant debtor nation.
Deuxièmement, la plupart d'entre nous ne savent pas de quelle façon les États-Unis s'ajusteront au déficit important de leur compte courant et à leur passage d'une nation créancière à une nation débitrice importante.

One ought to remember that Japan is a world leader in capital formation; the average age of plant is much younger; it is the world's largest creditor nation, and the world's largest donor nation; so the fundamentals are very strong.
Il ne faut pas oublier que le Japon est un leader en ce qui concerne la formation du capital; en moyenne, les usines y sont beaucoup plus récentes; c'est le premier pays créancier et le premier pays donateur du monde; les bases y sont donc très solides.

A creditor nation is usually a debtor nation.
Un pays créditeur est généralement un pays débiteur.

Now I call on Parliament to support this proposal, I call on the Union to carry it out and thus call on all creditor nations to support Italy’s request to cancel Haiti’s debts.
Je demande aujourd’hui au Parlement de soutenir cette proposition. Je demande à l’Union de la mettre en œuvre et je demande par conséquent à tous les pays créanciers de soutenir la demande de l’Italie visant à annuler les dettes d’Haïti.

– having regard to the meeting of 17 to 21 November 2004 of the "Paris Club", a group of 19 creditor nations, including 12 Member States,
— vu la réunion du "Club de Paris", un groupe de 19 pays créanciers dont 12 États membres, qui s'est déroulée du 17 au 21 novembre 2004,

– having regard to the meeting of the 'Paris Club', a group of 19 creditor nations, including 12 EU Member States, on 21 November 2004,
– vu la réunion du "Club de Paris", un groupe de 19 pays créditeurs dont 12 États membres de l'Union européenne, qui s'est déroulée le 21 novembre 2004,

– having regard to the meeting of the ‘Paris Club’, a group of 19 creditor nations, including 12 EU Member States, on 21 November 2004,
– vu la réunion du "Club de Paris", un groupe de 19 pays créditeurs dont 12 États membres de l'Union européenne, qui s'est déroulée le 21 novembre 2004,

If the creditor nations increased their drawing rights—meaning that they accumulated credits in excess of 125%—then they had to get rid of that excess by either importing more goods from the debtor nations or by raising their currency.
Si elles augmentaient leurs droits de tirage—si, en d'autres termes, elles accumulaient des crédits de plus de 125 p. 100—les nations créancières devaient se départir de cet excédent en important plus de biens produits par les nations débitrices ou encore en relevant la valeur de leur devise.

The idea at Bretton Woods, as originally conceived by Keynes, was not to put the burden on the debtor nations, but to put it equally on the backs of the creditor nations.
L'idée derrière Bretton Woods, selon ce que Keynes avait conçu à l'origine, c'était non pas de placer le fardeau sur les épaules des nations débitrices, mais plutôt de le placer également sur celles des nations créancières.