Traduction de «crow's nest pass agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crow's Nest Pass Agreement
Convention du Nid-de-Corbeau

An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass [ Crow's Nest Pass Act ]
Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau [ Loi de la passe du Nid-de-Corbeau ]

Crow's Nest Pass
Passe du Nid-de-Corbeau

crow's nest
nid de pie | nid-de-pie | nid-de-corbeau | nid de corbeau | hune de vigie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I grew up in the coal mining town of Natal close to the B.C.-Alberta border in the Rocky Mountains adjacent to the slag piles and the coke ovens, adjacent to what was then the Trans-Canada Highway that went through the Crow's Nest Pass. It has since been moved from Crow's Nest to Rogers Pass.
J'ai grandi dans la ville minière de Natal, près de la frontière entre la Colombie-Britannique et l'Alberta, dans les Rocheuses, à côté des crassiers et des fours à coke et à côté de ce qui était à l'époque la Transcanadienne, qui passait par la Passe du Nid-de-Corbeau, mais qui passe maintenant par le col Rogers.

When a ways and means motion was introduced last week concerning the Crow's Nest Pass agreement, it was a replay of the problem we had in 1982 when another Liberal government attempted to abolish the same agreement and to compensate western grain producers without compensating those in the east, in particular in Quebec.
Étant donné ce qu'on a eu, la semaine dernière, comme motion de voies et moyens concernant le Crow's Nest Pass Agreement, c'est-à-dire l'Accord du Nid-de-Corbeau, on s'est aperçu que tout comme en 1982, tout comme dans le cadre du premier gouvernement libéral qui a fait la même tentative d'abolir l'Accord du Nid-de-Corbeau et de compenser les producteurs céréaliers de l'Ouest, sans compenser ceux de l'Est et en particulier ceux du Québec, on retrouve exactement le même problème.

He did not want to stir up old controversies (1115) I remember one such controversy in 1982, when there was talk of amending the Crow's Nest Pass agreement.
Le ministre, hier, n'a pas voulu ressortir les vieux conflits (1115) J'en ai vécu un en 1982, lorsqu'il était question de réformer l'accord du Nid-de-Corbeau, le Crow's Nest Pass Agreement.

Policies like the Crow's Nest Pass Agreement relating to western grain transportation are being criticized, while the Americans have the same subsidies for grain transportation on the Mississippi.
On met le doigt sur des politiques comme celle du Crow's Nest Pass Agreement, celle du Nid de Corbeau comme on dit en français, relative au transport des céréales de l'Ouest, alors que du côté américain il y a de telles subventions pour le transport des céréales sur le Mississippi.

We know that, in the last two years, Ottawa has spent hundreds of millions of dollars on direct and indirect subsidies to Western rail carriers for the transportation of grain to West Coast ports under the Crow's Nest Pass agreements and that a direct effect of this has been a considerable reduction of activities in the port of Montreal.
En effet, on sait qu'Ottawa souscrit directement et indirectement depuis deux ans aux transporteurs ferroviaires de l'Ouest des centaines de millions de dollars pour le transport du blé vers les ports de la côte ouest en vertu des ententes du Nid-de-Corbeau et que ceci a pour effet direct de réduire considérablement l'activité du port de Montréal.