Traduction de «crow's nest pass freight rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crow's Nest Pass freight rate
tarif du Pas-du-Nid-du-Corbeau

An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass [ Crow's Nest Pass Act ]
Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau [ Loi de la passe du Nid-de-Corbeau ]

Crow's Nest Pass
Passe du Nid-de-Corbeau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would say to him, with respect, that the Crow's Nest Pass freight rate agreement predated the entry of Manitoba and Saskatchewan into confederation.
Je voudrais lui préciser en toute déférence que l'accord sur le tarif de la Passe du Nid-de-Corbeau était antérieur à l'entrée du Manitoba et de la Saskatchewan dans la Confédération.

The Manitoba Grain Act of 1900, the Canada Grain Act of 1912, the Crow's Nest Pass Freight Agreement and the later Western Grain Transportation Act all had been established to balance the interests of powerful economic players, the public interest and, ultimately, farmers.
La Loi sur les grains du Manitoba de 1900, la Loi sur les grains du Canada de 1912, la Convention du Nid-de-Corbeau, puis la Loi sur le transport du grain de l'Ouest ont toutes été adoptées pour équilibrer les intérêts des puissants acteurs économiques, l'intérêt public et les intérêts des agriculteurs.

I grew up in the coal mining town of Natal close to the B.C.-Alberta border in the Rocky Mountains adjacent to the slag piles and the coke ovens, adjacent to what was then the Trans-Canada Highway that went through the Crow's Nest Pass. It has since been moved from Crow's Nest to Rogers Pass.
J'ai grandi dans la ville minière de Natal, près de la frontière entre la Colombie-Britannique et l'Alberta, dans les Rocheuses, à côté des crassiers et des fours à coke et à côté de ce qui était à l'époque la Transcanadienne, qui passait par la Passe du Nid-de-Corbeau, mais qui passe maintenant par le col Rogers.

In western Canada, to take one example, we had the Crow's Nest Pass freight rates on moving prairie grain.
Dans l'ouest du Canada, pour ne citer qu'un exemple, nous avions les taux du Pas du Nid-de-Corbeau concernant l'acheminement des céréales des Prairies.

The famous Crow's Nest Pass rates froze freight rates for moving grain from 1897 until 1983.
En vertu du fameux tarif du pas du Nid-de-Corbeau, les taux de fret du grain ont été gelés de 1897 à 1983.